Перевод песни Alles so einfach (Die Ärzte)

Du sagst, du willst Frieden und nie wieder Krieg
Nie mehr schlechtes Wetter,
nur noch gute Musik
Du sagst, dass die Menschen sich lieb haben sollen
Und du willst Arbeit für alle, für alle, die arbeiten wollen

Wenn das mal alles so einfach wär
Dann gäb es keine Probleme mehr
Die Polizei wäre arbeitslos,
das wäre wirklich grandios

Wenn das mal alles so einfach wär
Dann hätt ich drei Sorgen weniger
Dann wär die Welt voller Zuversicht
Ja, aber so einfach ist es nicht

Du bist gegen Armut und gegen Gewalt
Und gegen Rassismus in jeder Gestalt
Du willst Liebe für alle und Brot für die Welt
Und einen Politiker, der das,
was er verspricht, auch wirklich hält

Wenn das mal alles so einfach wär
Dann gäb es keine Probleme mehr
Die Polizei könnt nach Hause gehen
Dann müsst man die nicht mehr anzünden

Wenn das mal alles so einfach wär
Dann hätt ich drei Sorgen weniger
Dann wär die Welt voller Zuversicht
Ja, aber so einfach ist es leider nicht

Ты говоришь, что хочешь мира, но не войны
Никакой больше плохой погоды,
а только хорошая музыка
Ты говоришь, что всю люди должны любить друг друга
И ты хочешь работу для всех, кто хочет работать

Если бы все было так просто
Тогда не было бы больше проблем
Полицейские стали бы безработными,
это было бы просто великолепно

Если бы все было так просто
У меня было бы на три проблемы меньше
Тогда мир был бы наполнен уверенностью
Да, но это не так

Ты против бедности и против жестокости
И против расизма в любом проявлении
Ты хочешь любви для всех и хлеба для мира
И политиков,
сдерживающих свои обещания

Если бы все было так просто
Тогда не было бы больше проблем
Полицейские могли бы идти по домам
Тогда людям не пришлось бы их больше поджигать

Если бы все было так просто
У меня было бы на три проблемы меньше
Тогда мир был бы наполнен уверенностью
Да, но это, к сожалению, не так