lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Die Bestie in Menschengestalt

Die Ärzte — перевод и текст песни
Mach die Augen zu

Die Ärzte Die Bestie in Menschengestalt (1993) Mach die Augen zu
5.0 5
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu
Die Ärzte

Mach die Augen zu

Закрой глаза

Mach die Augen zu und küss michЗакрой глаза и поцелуй меня,
Und dann sag, dass du mich liebstСкажи, что ты меня любишь.
Ich weiß genau, es ist nicht wahrЯ точно знаю, что это неправда,
Doch ich spüre keinen UnterschiedХоть я и не чувствую разницу,
Wenn du dich mir hingibstКогда ты отдаёшься мне.
Mach die Augen zu und küss michЗакрой глаза и поцелуй меня,
Mach mir ruhig etwas vorУспокой меня чем-нибудь.
Ich vergesse, was passiert istЯ забуду всё, что было.
Und ich hoffe und ich träumeИ я надеюсь, и я мечтаю,
Ich hätt dich noch nicht verlorenЯ ещё не потерял тебя.
Es ist mir total egal,Мне совершенно всё равно,
ob du wirklich etwas fühlstЧувствуешь ли ты действительно что-нибудь.
Tu, was du willstДелай то, что пожелаешь!
Mach die Augen zu und küss michЗакрой глаза и поцелуй меня,
Ist es auch das letzte MalЕсли это последний раз.
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögernПозволь ещё повременить с минутой расставания,
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner QualНе оставляй меня наедине с моей мукой.
Mach die Augen zu und küss michЗакрой глаза и поцелуй меня,
Mach mir ruhig etwas vorУспокой меня чем-нибудь.
Wenn du willst, kannst du dann gehn,Если хочешь — можешь уйти,
aber denk dran: ohne dich,Но подумай: без тебя,
ohne dich bin ich verlorenБез тебя я потерянный человек.
Es ist mir absolut egal,Мне абсолютно всё равно,
ob du nur noch mit mir spielstИграешь ли ты со мной.
Tu, was du willstДелай то, что пожелаешь!
Mach die Augen zu, mach die Augen zuЗакрой глаза, закрой глаза,
Mach die Augen zu und küss mich …Закрой глаза и поцелуй меня...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 августа 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mach die Augen zu — Die Ärzte Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Die Ärzte

Die Ärzte

Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.

полная биография
Угадай мелодию! Die Ärzte Играть >

Видео

Топ сегодня