Перевод песни Prügelknabe (Die!)

Раз, два, три, четыре!

Geht bei dir gern etwas schief
sackst du ab und das ganz tief
willst du deine Prügel nicht mehr haben
such dir einen Prügelknaben

Alles geht an dir vorbei
du wolltest doch den Einheitsbrei
willst du nicht mehr steh‘n zu deinen Taten
such dir einen Prügelknaben

Du kannst mich ersteigern
ich koste wenig Geld
du kriegst meinen Verstand dafür
du kriegst mein letztes Hemd

Ich bin dein Prügelknabe
ich bin dein Sündenbock
ich bin die Küchenschabe
ich bin dein Hurenbock

Siehst du nur die böse Welt
Kummer hast du dir bestellt
willst du deine Last nicht mehr ertragen
such dir einen Prügelknaben

Alles ist nicht deine Schuld
du hattest doch so viel Geduld
willst du dein Versagen vertagen
such dir einen Prügelknaben

Ich bin schuld

Раз, два, три, четыре!

Если твои дела идут вкривь и вкось;
если ты идешь ко дну, что очень глубоко;
если ты не хочешь больше получать тумаков,
найди себе мальчика для битья.

Все проходят мимо тебя,
ты же не хотел выделяться,
если ты не хочешь больше отвечать за свои поступки,
найди себе мальчика для битья.

Ты можешь купить меня на торгах,
я много не стою,
взамен ты получишь мой рассудок,
а также мою последнюю рубашку.

Я твой мальчик для битья,
я твой козел отпущения,
я твой кухонный таракан,
я твоя проститутка.

Если ты видишь мир лишь злым,
если ты распахнул двери перед печалью,
если ты не хочешь больше нести свое бремя,
найди себе мальчика для битья.

Все это не твоя вина,
ты же так долго терпел,
если ты хочешь отсрочить свои неудачи,
найди себе мальчика для битья.

Я виноват