Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Never gonna be alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
9
Never gonna be alone
Никогда не останешься одна
Time, is going by, so much faster than I,Время проходит мимо, мне его не догнать, я начинаю
And I'm starting to regret not spending all of it with you.Сожалеть, что не посвятил все свое время тебе.
Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside,Я не могу понять, почему держал все в себе,
So I'm starting to regret not telling all of it to you.И мне жаль, что я не рассказал тебе обо всем.
So if I haven't yet, I've gotta let you know...Раз уж я еще не сделал этого, я должен открыться...
You never gonna be alone!Ты никогда не останешься одна!
From this moment on, if you ever feel like letting go,С этого дня, если тебе покажется, что ты сдаешься,
I won't let you fall...Я не дам тебе упасть...
Your never gonna be alone!Ты никогда не останешься одна!
I'll hold you 'til the hurt is gone.Я буду обнимать тебя, пока боль не уйдет.
And now, as long as I can, I'm holding on with both hands,Теперь, насколько это в моих силах, я буду держаться за тебя обеими руками,
'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you,Ведь я искренне верю, что мне нужна только ты.
So if I haven't yet, I've gotta let you know...И покуда я не сделал этого до сих пор, я должен сказать тебе...
You never gonna be alone!Ты никогда не останешься одна!
From this moment on, if you ever feel like letting go,С этого дня, если тебе покажется, что ты сдаешься,
I won't let you fall.Я не дам тебе упасть...
When all hope is gone, I know that you can carry on.Когда надежда иссякнет, знаю, ты выстоишь,
We're gonna see the world on,Мы увидим, как мир воскреснет!
I'll hold you 'til the hurt is gone.Я буду обнимать тебя, пока боль не уйдет.
Ooooh!О-о-о-о!
You've gotta live every single day,Ты должна жить каждый день так,
Like it's the only one, what if tomorrow never comes?Будто он последний, что, если завтра не наступит?
Don't let it slip away,Не дай ему ускользнуть — быть может, это наш
Could be our only one, you know it's only just begun.Единственный шанс, знаешь, все только началось.
Every single day,Каждый Божий день может оказаться
Maybe our only one, what if tomorrow never comes?Нашим единственным... Что, если завтра не наступит?
Tomorrow never comes...Завтра никогда не наступит...
Time, is going by, so much faster than I,Время проходит мимо, мне его не догнать, я начинаю
And I'm starting to regret not telling all of this to you.Сожалеть, что не посвятил все свое время тебе...
You never gonna be alone!Ты никогда не останешься одна!
From this moment on, if you ever feel like letting go,С этого дня, если тебе покажется, что ты сдаешься,
I won't let you fall.Я не дам тебе упасть...
When all hope is gone, I know that you can carry on.Когда надежда иссякнет, знаю, ты выстоишь,
We're gonna see the world on,Мы увидим, как мир воскреснет!
I'll hold you 'til the hurt is gone.Я буду обнимать тебя, пока боль не уйдет.
I'm gonna be there all along the wayЯ буду рядом до конца,
I won't be missing one more dayЯ не пропущу ни единого дня!
I'm gonna be there all along the wayЯ буду рядом до конца,
I won't be missing one more dayЯ не пропущу ни единого дня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never gonna be alone — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Dark horse
(2008)
- 1. Something in your mouth
-
2.
Burn it to the ground
- 3. Gotta be somebody
- 4. I'd come for you
- 5. Next go round
- 6. Just to get high
- 7. Never gonna be alone
- 8. Shakin' hands
-
9.
S.E.X
-
10.
If today was your last day
- 11. This afternoon