Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
State of mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
State of mind
Состояние души
Can't you feel it?Разве ты этого не чувствуешь?
It's easy to findВедь это легко обнаружить.
Heaven is a state of mindРай — это состояние души.
Can't you feel it?Разве ты этого не чувствуешь?
Your eyes are too blindГлазами это невозможно увидеть.
Heaven is a state of mindРай — это состояние души.
Your heart is yearningТвое сердце тоскует,
But the world keeps turningА мир продолжает вращаться.
Your heart is achingТвое сердце жаждет,
But the world's not waitingА мир не ждет.
Baby oh come with meДетка, пойдем со мной,
I can set you freeЯ помогу тебе стать свободной.
There's so much for you to beВ мире так много возможностей для тебя.
We' II go on a trip tonightСегодня мы умчимся в путешествие
At the speed of lightСо скоростью света.
We will tumble through the tideМы не упустим этот шанс.
Your heart is burningТвое сердце пылает огнем,
And the world keeps turningА мир продолжает вертеться.
Your heart is breakingТвое сердце рвется на части,
But the world's not wakingА мир не этому не внимает.
Baby oh stay with meДетка, останься со мной.
Come and lay with meИди, приляг со мной;
From here to eternityОтныне и до скончания времен
Hold me but not so tightОбними меня, но не так крепко.
It will be alrightВсе будет замечательно,
When we step into the lightКогда мы войдем туда, где истинный свет.
You can't see itЕго нельзя увидеть.
You can't hear itЕго нельзя услышать.
You can't touch itЕго нельзя потрогать.
Baby you must be itДетка, им надо быть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни State of mind — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Two
(2001)
- 1. All I ever do
- 2. Silent moan
- 3. Drowning soul
- 4. Heroine
- 5. Blindness
- 6. Heart-shaped tumor
- 7. State of mind
- 8. Escape the world
- 9. Uncaring machine
- 10. Lonely day