Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Escape the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Escape the world
Беги из этого мира
Wherever you go my friendДруг, куда бы ты ни пошел,
One thing I knowЯ знаю лишь одно,
You'll never reach the endТебе никогда не дойти до конца,
No matter how far you flyНеважно, докуда ты летишь,
Too many reasons whyСлишком много причин и вопросов.
And maybe you'll try real hardВозможно, ты будешь изо всех сил
To keep the paceСтараться держать темп,
But never leave a traceНо не оставишь следов,
And maybe you're all aloneМожет быть, ты совершенно один
A long long way from homeИ вдалеке от дома.
Escape the world todayБеги сегодня из этого мира,
Take the time and chase the fear awayНе спеши и прогони свои страхи,
Escape the world todayБеги сегодня из этого мира,
Lick your wounds and wipe your tears awayЗалижи свои раны и вытри слезы.
Whatever you do my friendДруг, что бы ты ни делал,
Stick to your gunsБудь начеку,
You know it's never doneТы знаешь, что никогда нет завершения,
No matter how hard you tryНе важно, как сильно ты стараешься,
It's no secret whyНи для кого не секрет, почему.
And maybe you're livingВозможно, ты живешь
For the life to comeРади будущего,
A place where you belongТвоего места,
And maybe we're all aloneА может, мы совсем одни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escape the world — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Two
(2001)
- 1. All I ever do
- 2. Silent moan
- 3. Drowning soul
- 4. Heroine
- 5. Blindness
- 6. Heart-shaped tumor
- 7. State of mind
- 8. Escape the world
- 9. Uncaring machine
- 10. Lonely day