A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Exciter

Depeche Mode — перевод песни
Breathe

Depeche Mode Exciter (2001) Breathe

4.7

8

Breathe

Breathe

Дыши

I heard a rumourДо меня дошел слух.

They travel farОни распространяются очень быстро.

You know what it's likeТы же знаешь

The way people areЛюдей...

They talk and they talkОни сплетничают и сплетничают,

Though they don't understandХоть и не понимают, о чем...

They'll whisper and whisperОни перешептываются и перешептываются,

And lie on demandА при необходимости могут и соврать...

Please tell me nowПожалуйста, объясни же мне,

I want to knowЯ должен знать...

I have to hear it from your lipsЯ должен услышать это из твоих уст.

Say it's not soСкажи, что это неправда...

I heard it on MondayЯ слышал об этом в понедельник

And I laughed a whileИ посмеялся в ответ.

I heard it on TuesdayЯ слышал об этом во вторник

I managed to smileИ еле выдавил из себя улыбку.

I heard it on WednesdayЯ слышал об этом в среду,

My patience was triedИ мое терпение лопнуло.

I heard it on ThursdayЯ слышал об этом в четверг,

And I hurt insideИ это меня задело.

I want to knowЯ хочу знать

The depths of your mindТвое мнение.

Tell me this whole thing is madnessСкажи мне, что все эти слухи — безумие,

And we're doing fineИ что все у нас хорошо.

Put your little hand in mineВложи свою маленькую ручку в мою ладонь

And believe in loveИ верь в любовь.

Put your head on my chestПоложи свою голову мне на грудь

And breathe loveИ дыши любовью...

Breathe loveДыши любовью...

Breathe loveДыши любовью...

Breathe loveДыши любовью...

I heard it from PeterЯ слышал об этом от Петра,

Who heard it from PaulКоторый узнал об этом от Павла,

Who heard it from someoneКоторый узнал это от кого-то,

I don't know at allКого я и вовсе не знаю.

I heard it from MaryЯ слышал об этом от Марии,

Who heard it from Ruthкоторая узнала об этом у Руфи,

Who swore on the bibleКоторая может поклясться на Библии,

She's telling the truthчто говорит правду.

I heard it from SimonЯ слышал об этом от Симеона,

Who heard it from Jamesкоторый узнал об этом от Иакова,

Confirming with SarahУтверждавшего в один голос с Сарой,

That I was to blameчто я виноват.

I heard it from JosephЯ слышал об этом от Иосифа,

Who heard it from Johnкоторый узнал об этом от Иоанна,

Who said with convictionКоторый с уверенностью заявил,

That all hope was goneчто надеяться больше не на что.

So I need to knowПоэтому мне нужно знать

Your alibisТвое алиби,

I need to hear that you love meМне нужно услышать, что ты любишь меня...

Before you say goodbyeПрежде, чем ты скажешь: «Прощай».

Before you say goodbyeПрежде, чем ты скажешь: «Прощай».

Before you say goodbyeПрежде, чем ты скажешь: «Прощай».

Before you say goodbyeПрежде, чем ты скажешь: «Прощай»...

отредактировано lyrsense.ru

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Breathe — Depeche Mode Рейтинг: 4.7 / 5 16 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Exciter

Exciter (2001)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня