Войти с форума
Регистрация на форуме
Daft Punk — перевод песни
Face to face
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daft Punk появятся новые переводы
5.0
1
Face to face
Лицом к лицу
You are face to face nowТеперь ты лицом к лицу,
Face to faceЛицом к лицу,
You are face to face nowТеперь ты лицом к лицу
With meсо мной.
You are dancingТы танцуешь.
You are dancingТы танцуешь.
You are face to face nowТеперь ты лицом к лицу,
Face to faceЛицом к лицу,
You are face to face nowТеперь ты лицом к лицу
With meсо мной.
What's going on? Could this be my understanding?Что тут происходит? Может быть, всё дело в моём восприятии?
It's not your fault, I was being too demandingЭто не твоя вина, я был слишком требовательным.
I must admit, it's my pride that made me distantЧестно говоря, моя гордость отдалила меня.
All because, I hoped that you'd be someone differentВсё потому, что я надеялся, что ты будешь другой.
There's not much I know about youЯ знаю о тебе совсем немного.
Fear will always make you blindСтрах всегда ослепляет тебя.
But the answer is in clear viewНо ответ лежит на поверхности.
It's amazing what you'll find face to faceУдивительно, с чем ты столкнёшься лицом к лицу.
You are face to face nowТеперь ты лицом к лицу,
Face to faceЛицом к лицу,
You are face to face nowТеперь ты лицом к лицу
With meсо мной.
I turned away, 'cause I thought you were the problemОтвернулся, думая, что проблема в тебе.
Tried to forget, until I hit the bottomПытался забыть, пока жизнь не привела ко дну.
But when I faced you in my blank confusionНо когда я встретил тебя в пустоте моей растерянности,
I realized you weren't wrong, was a mere illusionЯ понял, что было иллюзией думать, что ты не ошибалась.
It really didn't make senseБыло бессмысленно оставлять
Just to leave this unresolvedЭтот вопрос нерешённым.
It's not hard to go the distanceЛегко преодолеть расстояние,
When you finally get involved face to faceКогда вы наконец-то столкнулись лицом к лицу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Face to face — Daft Punk
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daft Punk
Daft Punk — французский дуэт, который превратил хаус в поп-миф. От сырого драйва Homework и сияния Discovery до концертной революции Alive 2007 и ретро-футуризма Random Access Memories — они всегда строили целый мир вокруг музыки. Маски, контроль над публичностью и точный продакшен сделали их символом эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Discovery
(2001)
-
1.
One more time
- 3. Digital love
-
4.
Harder, better, faster, stronger
- 7. Superheroes
-
9.
Something about us
- 13. Face to face