lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Music for the masses

Strangelove Перевод и текст песни Depeche Mode

Depeche Mode Music for the masses (1987) Strangelove
5.0 28
Strangelove
Strangelove
Depeche Mode

Strangelove

Странная любовь

There'll be times Настанут времена,
When my crimes Когда мои преступления
Will seem almost unforgivable Покажутся почти непростительными.
I give in to sin Я сдаюсь греху,
Because you have to make this life livable Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.
But when you think I've had enough Но, когда ты решишь, что я уже достаточно
From your sea of love Получил от твоего моря любви,
I'll take more than another riverful Я возьму больше, чем любая другая река...
And I'll make it all worthwhile И это будет стоить того,
I'll make your heart smile Я заставлю твое сердце улыбнуться.
Strangelove Странная любовь.
Strange highs and strange lows Странные взлеты и падения.
Strangelove Странная любовь.
That's how my love goes Такова моя любовь.
Strangelove Странная любовь.
Will you give it to me Одаришь ли ты меня ею?
Will you take the pain Примешь ли боль,
I will give to you Что я буду причинять
Again and again Вновь и вновь?
And will you return it И причинишь ли боль в ответ?
There'll be days Настанут дни,
When I stray Когда я собьюсь с пути,
I may appear to be И, возможно, навеки
Constantly out of reach Окажусь вне досягаемости.
I give in to sin Я сдаюсь греху,
Because I like to practice what I preach Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.
I'm not trying to say Я не пытаюсь сказать,
I'll have it all my way Что все будет по-моему.
I'm always willing to learn Во мне непреодолимая тяга к знаниям,
When you've got something to teach А тебе есть чему научить.
And I'll make it all worthwhile И это будет стоить того,
I'll make your heart smile Я заставлю твое сердце улыбнуться.
Pain will you return it Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
I'll say it again - pain Я скажу еще раз — боль...
Pain will you return it Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
I won't say it again Я больше ни слова об этом не скажу...
I give in Я сдаюсь
Again and again Вновь и вновь...
I give in Я сдаюсь...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Strangelove — Depeche Mode Рейтинг: 5 / 5    34 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография
Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня