Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
I want you now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
8
I want you now
Хочу тебя сейчас
I want you nowЯ хочу тебя сейчас,
Tomorrow won't doСейчас, а не завтра.
There's a yearning insideЭто глубокая жажда,
And it's showing throughИ она проникает изнутри.
Reach out your handsПротяни свои руки
And accept my loveИ прими мою любовь.
We've waited for too longМы ждали слишком долго.
Enough is enoughХватит, достаточно!
I want you nowЯ хочу тебя сейчас.
My heart is achingМоё сердце болит,
My body is burningМоё тело в огне,
My hands are shakingМои руки трясутся,
My head is turningМоя голова идёт кругом.
Do you understandТы понимаешь?
It's so easy to chooseТак просто сделать выбор.
We've got time to killУ нас есть время, которое можно убить.
We've got nothing to loseНам нечего терять.
I want you nowЯ хочу тебя сейчас!
And I don't mean to soundЯ не хочу казаться сейчас,
Like one of the boysОдним из многих парней.
That's not what I'm trying to doНет, это не то, что я пытаюсь сделать.
I don't want to beЯ не хочу быть сейчас,
Like one of the boysОдним из многих парней.
I just want you nowЯ просто хочу тебя сейчас!
Because I've got a loveПотому что я люблю.
A love that won't waitА любовь не может ждать,
A love that is growingЛюбовь, которая растёт.
And it's getting lateИ уже становится поздно...
Do you know what it meansТы понимаешь, что это значит —
To be left this wayБыть брошенным вот так.
When everyone's goneКогда все ушли,
And the feelings they stayА чувства остались...
I want you nowЯ хочу тебя сейчас!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I want you now — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Music for the masses
(1987)
-
1.
Never let me down again
-
2.
The things you said
-
3.
Strangelove
-
4.
Sacred
-
5.
Little 15
-
6.
Behind the wheel
-
7.
I want you now
-
8.
To have and to hold
-
9.
Nothing
-
10.
Pimpf
-
11.
Agent Orange
-
14.
Pleasure, little treasure (Glitter mix)