Перевод песни Pleasure, little treasure (Glitter mix) (Depeche Mode)

Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason
I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a new sensation
Everybody's talking about the state of the nation
Everybody's searching for a promised land
Everybody's failing to understand
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason
I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for someone to follow
Finding the whole thing hard to swallow
Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Maternity frocks and paternity suits
If that's what you want
They're waiting for you
Everybody needs some reason or other
You'll find a reason when you discover
Pleasure, little treasure

Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason
I've a reason to give
Pleasure, little treasure

Удовольствие, маленькое сокровище

Каждый ищет смысл жизни.
Если ты тоже,
Я помогу тебе, это —
Удовольствие, маленькое сокровище

Все ищут новых ощущений,
Все говорят о положении в стране,
Все ищут землю обетованную,
Но никак не могут понять,
Удовольствие, маленькое сокровище

Каждый ищет смысл жизни.
Если ты тоже,
Я помогу тебе, это —
Удовольствие, маленькое сокровище

Все ищут проводника в этом мире,
Обнаружив, что быть чьим-то последователем не так-то просто.
Каждый ищет смысл жизни,
Если ты тоже, я помогу тебе, это —
Удовольствие, маленькое сокровище

Платья для беременных и костюмы для отцовства¹
Если это то, чего ты хочешь,
Они ждут тебя.
Всем нужна опора,
Вы найдете ее, когда познаете
Удовольствие, маленькое сокровище

Каждый ищет смысл жизни.
Если ты тоже,
Я помогу тебе, это —
Удовольствие, маленькое сокровище