A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sounds of the universe

Depeche Mode — перевод песни
Perfect

Depeche Mode Sounds of the universe (2009) Perfect

4.9

5

Perfect

Perfect

Совершенно

On another world by another starВ другом мире, под другой звездой,

At another place and timeВ другом месте, в другое время,

In another state of consciousnessВ другом состоянии сознания,

In another state of mindВ другом состоянии рассудка

Everything was almost perfectВсе было почти совершенно,

Everything fell into placeВсе было на своих местах.

The jury reached a different verdictПрисяжные вынесли иной вердикт,

Before the judge dismissed the caseПрежде чем судья отклонил дело.

In a parallel universeВ параллельной вселенной

That's happening right nowЭто происходит прямо сейчас.

Things between us must be worseНаши отношения еще хуже,

But it's hard to see just howНо сложно сказать насколько...

And everything could have been perfectИ все могло бы быть совершенно,

Everything in the right placeВсе — на своих местах.

Then I wouldn't have to play the suspectИ мне бы не пришлось играть роль подозреваемого,

Accused, abandoned and disgracedОбвиняемого, покинутого и оскорбленного.

I didn't choose, i didn't pull the triggerЭто не мой выбор. Не я нажал на курок.

It wasn't me, i'm just a plain and simple singerЭто был не я. Я всего лишь скромный певец.

I heard the sound, i turned my head aroundЯ услышал звук и обернулся на него,

To watch our love shot downЧтобы увидеть, что наша любовь убита.

In another lonely universe,В другой уединенной вселенной

We're laying side by sideМы лежим рядом.

Well no-ones hurt and no-ones cursedНикто не пострадал, никто не проклят.

And no one needs to hideИ никому не надо прятаться.

And everything is almost perfectИ все почти совершенно.

Everything is almost rightИ почти все правильно.

There are never any conflictsНет никаких конфликтов.

There are never any fightsНет никакой борьбы.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 января 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Perfect — Depeche Mode Рейтинг: 4.9 / 5 16 мнений

Depeche Mode

Depeche Mode

Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.

полная биография

Этот альбом

Sounds of the universe

Sounds of the universe (2009)

Угадай мелодию! Depeche Mode Играть >

Видео

Топ сегодня