Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
Walking in my shoes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
28
Walking in my shoes
Встать на мое место
I would tell you about the things they put me throughЯ бы рассказал тебе обо всем, через что я прошел,
The pain I've been subjected toО боли, что имела власть надо мной,
But the Lord himself would blushНо это может смутить самого Господа Бога.
The countless feasts laid at my feetБесчисленные наслаждения, что лежали у моих ног...
Forbidden fruits for me to eatЗапретные плоды, что я вкусил...
But I think your pulse would start to rushДумаю, у тебя участился бы пульс...
Now I'm not looking for absolutionТеперь я не жду отпущения грехов,
Forgiveness for the things I doПрощения за все, что натворил,
But before you come to any conclusionsНо прежде чем сделать какие-то выводы,
Try walking in my shoesПопробуй встать на мое место,
Try walking in my shoesПопробуй встать на мое место...
You'll stumble in my footstepsТы оступишься там же, где я,
Keep the same appointments I keptТебя ждут те же встречи, что и меня,
If you try walking in my shoesЕсли ты попробуешь встать на мое место,
If you try walking in my shoesЕсли ты попробуешь встать на мое место...
Morality would frown uponМораль бы не одобрила,
Decency look down uponПорядочность — посмотрела с презрением...
The scapegoat fate's made of meСудьба сделала из меня козла отпущения.
But I promise now, my judge and jurorsНо сейчас, судьи и присяжные, я уверяю,
My intentions couldn't have been purerМои намерения просто не могли быть чище,
My case is easy to seeВ моем деле несложно разобраться.
I'm not looking for a clearer conscienceЯ не жду очищения совести,
Peace of mind after what I've been throughСпокойствия разума после всего, через что я прошел.
And before we talk of any repentanceНо прежде чем говорить о каком бы то ни было покаянии,
Try walking in my shoesПопробуйте встать на мое место,
Try walking in my shoesПопробуйте встать на мое место...
You'll stumble in my footstepsВы оступитесь там же, где я,
Keep the same appointments I keptВас ждут те же встречи, что и меня,
If you try walking in my shoesЕсли вы попробуете встать на мое место,
If you try walking in my shoesЕсли вы попробуете встать на мое место...
Try walking in my shoes
Теперь я не жду отпущения грехов,
Now I'm not looking for absolutionПрощения за все, что натворил,
Forgiveness for the things I doНо прежде чем сделать какие-то выводы,
But before you come to any conclusionsПопробуй встать на мое место,
Try walking in my shoesПопробуй встать на мое место...
Try walking in my shoes
Ты оступишься там же, где я,
You'll stumble in my footstepsТебя ждут те же встречи, что и меня,
Keep the same appointments I keptЕсли ты попробуешь встать на мое место,
If you try walking in my shoesТы оступишься там же, где я,
You'll stumble in my footstepsТебя ждут те же встречи, что и меня,
Keep the same appointments I keptЕсли ты попробуешь встать на мое место,
If you try walking in my shoesПопробуешь встать на моей место,
Try walking in my shoesЕсли ты попробуешь встать на моей место,
If you try walking in my shoesПопробуешь встать на мое место...
Try walking in my shoes
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walking in my shoes — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 117 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Songs of faith and devotion
(1993)
-
1.
I feel you
-
2.
Walking in my shoes
-
3.
Condemnation
-
4.
Mercy in you
-
5.
Judas
-
6.
In your room
-
7.
Get right with me
-
8.
Interlude No. 4
-
9.
Rush
-
10.
One caress
-
11.
Higher love