Перевод песни The greatest escape (Delain)

You're the blue note
You are sad like a melody
In minor key
You sway, you float
For whenever you touch the ground
It drags you down
If I could
I'd make your heart unbroken
I'd make these words unspoken

It's the greatest escape
It's between you, me and the sea
It's the greatest escape
It's between you, me and the sea

You forsake me
For the ones that we left behind
They left you blind
Sometimes it seems
Like you forgot the misery
I'd set you free but you
You miss the thrill of violence
Thank me with utter silence
For taking you away

It's the greatest escape
It's between you me and the sea
It's the greatest escape

It's the greatest escape
It's between you, me and the sea
It's the greatest escape

It's the greatest escape
It's between you, me and the sea
It's the greatest escape

It's the greatest escape
It's between you, me and the sea
It's the greatest escape

It's the greatest escape
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Water the garden over your grave

Cut through the highest waves
Finding your soul a haven

Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Water the garden over your grave

Ты — блюзовая нота,
Ты грустный, как мелодия
В минорной тональности.
Ты качаешься, ты плывёшь,
Ибо всякий раз, когда касаешься земли,
Она притягивает тебя.
Если бы я могла,
Я бы сделала так, чтоб твоё сердце не разбилось.
Я бы оставила эти слова невысказанными.

Это величайшее спасение,
Это между тобою, мной и морем.
Это величайшее спасение,
Это между тобою, мной и морем.

Ты бросаешь меня
Ради тех, кого мы оставили в прошлом.
Они сделали тебя слепым.
Иногда кажется,
Что ты забыл о страданиях.
Я бы освободила тебя, но тебе
Не хватает остроты от жестокости.
Поблагодари меня молчанием
За то, что я забрала тебя.

Это величайшее спасение,
Это между тобою, мной и морем.
Это величайшее спасение.

Это величайшее спасение,
Это между тобою, мной и морем.
Это величайшее спасение.

Это величайшее спасение,
Это между тобою, мной и морем.
Это величайшее спасение.

Это величайшее спасение,
Это между тобою, мной и морем.
Это величайшее спасение.

Это величайшее спасение.
Рассекая самые высокие волны,
Найди своей душе пристанище,
Поливай сад, растущий на твоей могиле.

Рассекая самые высокие волны,
Найди своей душе пристанище.

Рассекая самые высокие волны,
Найди своей душе пристанище,
Поливай сад, растущий на твоей могиле.