Войти с форума
Регистрация на форуме
Delain — перевод песни
Burning bridges
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delain появятся новые переводы
5.0
1
Burning bridges
Сжигая мосты
Do you remember? (Yes I do)Ты помнишь? (Да, я помню)
You and me against the worldМы против всего мира.
Do you remember? (Yes I do, yes I do)Ты помнишь? (Да, помню, помню)
It seems like foreverКажется, будто сто лет прошло,
We held on to each other likeМы держались друг за друга, словно
We held on to lifeДержались за жизнь.
Now whyТак почему же
Would you send me out to seaТеперь ты отправляешь меня в море
On this battered ship alone?Одну на этом разбитом корабле?
If this is what it seemsИ если это то, на что похоже, тогда
You're burning your bridges downТы жжёшь свои мосты,
You're burning them to the groundСжигаешь их дотла.
You're burning your bridges downТы жжёшь свои мосты,
What goes aroundНо как аукнется,
Must come aroundДолжно так и откликнуться,
And you burn your bridges downА ты сжигаешь свои мосты дотла!
Do you enjoy it? (Yes I do)И тебе нравится (Да, нравится)
Fighting fire and gravityКлин клином вышибать?
It's painful to seeТак больно это видеть.
So why would you set to self destructК чему же это саморазрушение,
Aim to annihilateСтремление уничтожать?
You are burningВедь ты сгораешь,
You are burningТы сгораешь.
You're burning your bridges downТы жжёшь свои мосты,
You're burning them to the groundСжигаешь их дотла.
You're burning your bridges downТы жжёшь свои мосты,
What goes aroundНо как аукнется,
Must come aroundДолжно так и откликнуться,
And you burn your bridges downА ты сжигаешь свои мосты дотла!
(All my bridges are falling apart(Все мои мосты рушатся,
I've got a torchУ меня есть факел
With a thorn that fitsС шипом, что входит
In your heartВ твоё сердце.
All my bridges are falling apartВсе мои мосты рушатся,
I've got a torchУ меня есть факел
With a thorn that fitsС шипом, что входит
Straight in your heart)Прямо в твоё сердце.)
Can you hear me?Ты меня слышишь?
Can you see me?Ты меня видишь?
Standing on your high ledgeСтоя на краю,
Hear me, see meУслышь меня, взгляни.
You're burning your bridges downТы жжёшь свои мосты,
You're burning them to the groundСжигаешь их дотла.
You're burning your bridges downТы жжёшь свои мосты,
What goes aroundНо как аукнется,
Must come aroundДолжно так и откликнуться,
And you burn your bridges downА ты сжигаешь свои мосты дотла!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burning bridges — Delain
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Delain
Delain — нидерландская группа симфонического металла, пережившая несколько ярких эпох и громкий перезапуск. От ранних релизов Lucidity и April Rain до новой главы с вокалисткой Diana Leah и альбомом Dark Waters — их музыка держится на кинематографичных клавишных, цепких припевах и умении превращать драму в стадионный гимн.
полная биографияЭтот альбом
Apocalypse & chill
(2020)
- 1. One second
- 2. We had everything
- 3. Chemical redemption
-
4.
Burning bridges
- 5. Vengeance
- 6. To live is to die
- 7. Let's dance
- 8. Creatures
-
9.
Ghost House Heart
- 10. Masters of destiny
- 11. Legions of the lost
- 12. The greatest escape
-
13.
Combustion