Перевод песни Milk and honey (Delain)

The sun was golden flamed
The air was sweet like honey
The grass was soft we made
a pledge to keep on running
The clouds all shied away
The air was warm and damp
Oh on this golden day
You ripped my heart away

It was the dawn of May
a lonely blackbird singing..
Now the same melody
brings back the pain

Bring back the pain
You'll get it, regret it
Take my advise
bring back the pain
You'll get it, regret is
If you are wise:
As long as you are getting older
always look over your shoulder twice

The moon was silver-lined
The air was sweet like honey
We've said our last goodbyes
Now what are we becoming?
Outside the blackbirds sing
but you keep down the blinds
'cause each time you kiss her lips
they'll sing my lullaby

Bring back the pain
You'll get it, regret it
Take my advise
bring back the pain
You'll get it, regret is
If you are wise:
As long as you are getting older
always look over your shoulder twice
Always look twice

Now it's so long ago
Now we are sober and cold
There's no way to return
we've got to let our bridges,
got to let our bridges burn

Bring back the pain.....

Солнце полыхало золотом,
Воздух был сладок словно мед,
Трава была мягкой, мы дали
Обещание продолжать бег.
Все облака убежали прочь,
Воздух был теплым и влажным,
О, и в этот золотой день,
Ты разорвал мое сердце.

Это был обычный майский рассвет,
С одиноким пением дрозда...
Теперь же похожая мелодия,
Возвращает назад ту боль.

Возвращается назад боль
Ты сотворил ее, раскайся,
Прими мой совет.
Возвращается назад боль
Ты сотворил ее, раскайся,
Если ты мудр:
Все то время пока ты будешь жить и стареть,
Всегда будешь оглядываться через плечо дважды.

Луна была лучом света,
Воздух был сладок словно мед,
Мы сказали наше последнее «прощай».
И чем мы теперь станем?
Снаружи поют дрозды,
Но ты продолжаешь опускать жалюзи,
Ведь каждый раз, когда ты будешь целовать ее,
Они будут петь мою колыбельную.

Возвращается назад боль
Ты сотворил ее, раскайся,
Прими мой совет.
Возвращается назад боль
Ты сотворил ее, раскайся,
Если ты мудр:
Все то время пока ты будешь жить и стареть,
Всегда будешь оглядываться через плечо дважды.
Всегда оглядывайся дважды.

Теперь столько прошло времени,
Мы сейчас трезвы и холодны.
Но нет пути назад,
Мы должны дать нашим мостам,
Должны дать нашим мостам сгореть дотла.

Возвращается назад боль....