Войти с форума
Регистрация на форуме
Delain — перевод песни
Hit me with your best shot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delain появятся новые переводы
5.0
1
Hit me with your best shot
Порази меня своим лучшим ударом
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
Give me all that you've gotПокажи, на что ты способен!
Hit me 'til I'm down and outБей меня, пока я не буду повержена!
And black and blue nowИзбивай меня до синяков,
For the love of GodВо имя любви к Господу!
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
It was the last thing on my mindЭто последнее, о чём я думала.
Well could it be, could it beЧто ж, может быть, может быть я оказалась
At the wrong place, the right timeНе в том месте, но в нужное время.
Bittersweet surrenderГорько-сладкая капитуляция.
I let the face of concrete meet with mineЯ позволяю себе упасть лицом в бетон.
Way to kick me when I'm on the groundТы пинаешь меня, когда я лежу на земле.
Way to kick me when I'm already downТы пинаешь меня, когда я уже повержена.
When you thought I'd turn aroundКогда ты думал, что я отвернусь,
I turned the other cheekЯ подставила другую щеку.
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
Give me all that you've gotПокажи, на что ты способен!
Hit me 'til I'm down and outБей меня, пока я не буду повержена!
And black and blue nowИзбивай меня до синяков,
For the love of GodВо имя любви к Господу!
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
You made my peaceful bubble burstИз-за тебя мой мирный пузырь лопнул.
Well you don't just leave meНу, ты не можешь просто уйти,
Destroy me firstСначала уничтожь меня!
Bittersweet surrenderГорько-сладкая капитуляция,
I let you mark the spotЯ позволила тебе отметить это место.
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
Give me all that you've gotПокажи, на что ты способен!
Hit me 'til I'm down and outБей меня, пока я не буду повержена!
And black and blue nowИзбивай меня до синяков,
For the love of GodВо имя любви к Господу!
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
Give me all that you've gotПокажи, на что ты способен!
Hit me 'til I'm down and outБей меня, пока я не буду повержена!
And black and blue nowИзбивай меня до синяков,
For the love of GodВо имя любви к Господу!
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
We're falling to piecesМы разваливаемся на куски,
One by one we're going downОдин за другим мы падаем.
We pick up the piecesМы собираем куски или оставляем их
Or leave them scattered on the groundЛежать разбросанными на земле.
This will be your final chanceЭто будет твой последний шанс
To fight for what we've gotСразиться за то, что у нас есть.
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
Give me all that you've gotПокажи, на что ты способен!
Hit me 'til I'm down and outБей меня, пока я не буду повержена!
And black and blue nowИзбивай меня до синяков,
For the love of GodВо имя любви к Господу!
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
Give me all that you've gotПокажи, на что ты способен!
Hit me 'til I'm down and outБей меня, пока я не буду повержена!
And black and blue nowИзбивай меня до синяков,
For the love of GodВо имя любви к Господу!
Hit me with your best shotПорази меня своим лучшим ударом!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hit me with your best shot — Delain
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delain
Delain — нидерландская группа симфонического металла, пережившая несколько ярких эпох и громкий перезапуск. От ранних релизов Lucidity и April Rain до новой главы с вокалисткой Diana Leah и альбомом Dark Waters — их музыка держится на кинематографичных клавишных, цепких припевах и умении превращать драму в стадионный гимн.
полная биографияЭтот альбом
We are the others
(2012)
- 1. Mother machine
- 2. Electricity
-
3.
We are the others
- 4. Milk and honey
- 5. Hit me with your best shot
- 6. I want you
- 7. Where is the blood
- 8. Generation me
- 9. Babylon
- 10. Are you done with me
- 11. Get the devil out of me
- 12. Not enough