Перевод песни Mother machine (Delain)

Incomplete, cast in the concrete
walk the city streets
granite sky
My machine built the factories
feeds the worker bees
get in line

Round and round and round
the wheels come down
Dreaming of the steam
the pounding sounds
Round and round and round
the wheels come down
Won't you electrify my soul
intensify it all

Little girl in a concrete world
artificial hurt
in your eyes
You won't see any living trees
any flower fields in my time

Round and round and round
the wheels come down
Dreaming of the steam
the pounding sounds
Round and round and round
the wheels come down
Won't you electrify my soul
intensify it all

I like the plastic people paper world
The silver moon, the iron sun
I'll fold you paper flowers little girl
for you'll never see a real one

Round and round...

Несовершенные, брошенные в бетон,
Ходят на улицам города
Под гранитным небом.
Моя машина построила заводы,
Кормящие рабочих пчел,
Выстроившихся в очередь.

Кругом и кругом и кругом,
Колеса снижают обороты.
Мечтаю о паре,
И звуке станков.
Кругом и кругом и кругом,
Колеса снижают обороты.
Не электрифицируешь ли ты душу мою,
Нагнетая это все?

Маленькая девочка в бетоном мире,
Искусственная боль
В твоих глазах.
Ты не увидишь никаких живых деревьев,
Никаких цветочных полей, пока я жив.

Кругом и кругом и кругом,
Колеса снижают обороты.
Мечтаю о паре,
И звуке станков.
Кругом и кругом и кругом,
Колеса снижают обороты.
Не электрифицируешь ли ты душу мою,
Нагнетая это все?

Мне нравятся пластмассовые люди бумажного мира,
Серебряная луна, железное солнце.
Я буду складывать бумажные цветы, маленькая девочка,
Для тебя, ты никогда не увидишь настоящих.

Кругом и кругом....