lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
We are the others

Delain — перевод и текст песни
Babylon

Delain We are the others (2012) Babylon
5.0 5
Babylon
Babylon
Delain

Babylon

Вавилон

Easy nowПолегче теперь,
we don't need thisНам это не нужно,
take a breathСделай вдох,
and believe it'sИ постарайся поверить, что это
just a phaseВсего лишь период,
that we're going throughКоторый нужно просто пережить.
I try to shoutЯ пытаюсь кричать,
but my words go in and outНо я напрасно трачу слова,
did you even hear me sayТы хоть слышал, как я сказала,
that I still love youЧто всё ещё люблю тебя?
We are losing our wayМы сбиваемся с пути,
can't you hear what I sayРазве ты не слышишь, что я говорю,
like a child, calling outКак ребенок, зовущий
in the nightВ ночи?
We're lost in Babylon, BabylonМы заблудились в Вавилоне, в Вавилоне,
time is slipping awayВремя утекает,
Holding on, it won't be longДержись, это не надолго,
until the dawn of the dayДо рассвета.
Lost in Babylon, BabylonЗаблудились в Вавилоне, в Вавилоне,
still we need to believeИ всё же нам нужно верить:
When love is goneКогда любовь проходит,
we're moving onНаша жизнь продолжается,
Not a long, long way from homeИ мы недалеко, недалеко от дома.
Back to backСпина к спине,
we're too proud to face the factsМы слишком горды, чтобы признать очевидное:
though we sleep in the same bedХоть мы и спим в одной постели,
there's no coming thoughВыхода нет.
face to faceЛицом к лицу,
I can see you through a mazeЯ вижу тебя сквозь лабиринт
of the words we spoke in vainСлов, сказанных нами напрасно.
You know this will go out of handТы знаешь, что всё это выйдет из-под контроля,
If we don't understandЕсли мы не поймём,
this confusion of tongueЭто смешение языков
feels so wrongТак неправильно.
We're lost in Babylon, BabylonМы заблудились в Вавилоне, в Вавилоне,
time is slipping awayВремя утекает,
Holding on, it won't be longДержись, это не надолго,
until the dawn of the dayДо рассвета.
Lost in Babylon, BabylonЗаблудились в Вавилоне, в Вавилоне,
still we need to believeИ всё же нам нужно верить:
When love is goneКогда любовь проходит,
we're moving onНаша жизнь продолжается,
Not a long, long way from homeИ мы недалеко, недалеко от дома.
Lost in BabylonЗаблудились в Вавилоне.
There's a right to your wrongsВ твоих заблуждениях есть правда,
there's a truth in my liesВ моей лжи есть истина,
I can't hear from your wordsЯ не слышу в твоих словах,
but I see in your eyesНо вижу в твоих глазах...
We're lost in Babylon....Мы заблудились в Вавилоне.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 декабря 2013
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Babylon — Delain Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Delain

Delain

Delain — нидерландская группа симфонического металла, пережившая несколько ярких эпох и громкий перезапуск. От ранних релизов Lucidity и April Rain до новой главы с вокалисткой Diana Leah и альбомом Dark Waters — их музыка держится на кинематографичных клавишных, цепких припевах и умении превращать драму в стадионный гимн.

полная биография
Угадай мелодию! Delain Играть >

Видео

Топ сегодня