Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Time for Bedlam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
11
Time for Bedlam
Время хаоса
Descending the cold steps of the institutionСпускаюсь по холодным ступеням учреждения
for the politically insaneдля политических безумцев,
Never to be seen againЗная, что меня уже не увидят,
Saying farewell to daylightРазлучаясь с солнечным светом.
From henceforth I shall rot in a stinking bed of wet strawОтныне я должен тлеть на пахучей постели из прелой соломы.
Right from the ashes of life I learned to behaveВоскресший из пепла жизни, я учился, как себя вести,
What to believe, what not to say, from cradle to graveВо что верить, чего не говорить от колыбели до гроба.
Ah..... like a good little slaveАх… прямо как безропотный ничтожный раб.
Sucking my milk from the venomous tit of the stateКормлюсь молоком из ядовитых грудей правительства,
This clearly designed to suppress every thought of escapeОчевидно созданных, чтоб пресечь любой порыв к побегу.
Ah..... I surrender to fateАх… я покорно подчиняюсь судьбе.
No pity, no pityНикакого сострадания, никакого сострадания,
Don't want no pity for me in this filthy cellМне не надо сострадания в этой гнусной камере.
I'll see you in hellМы свидимся в аду,
See you in hellСвидимся в аду.
Frozen in time, I'm a specimenЯ — приколотый к своему трону экземпляр,
pinned to my throneзастывший во времени
With an army of butterflies pilloried placidВместе с полчищем таких же бабочек, пригвождённых
and proneк позорному столбу.
Ah..... we were never aloneЭх... никому из нас не было дано побыть в одиночестве.
No pity, no pityНикакого сострадания, никакого сострадания,
Don't want no pity for me in this filthy сellМне не надо сострадания в этой гнусной камере.
I'll see you in hellМы свидимся в аду.
After centuries of living with nothing but my convictionsПосле веков, прожитых под грузом своих убеждений,
Broken fingers clawing through the walls of my incarcerationСломанные пальцы скребут стены моей тюрьмы.
Escaping the clutches of eternal damnationУбегая от оков нескончаемого проклятия,
I was justifiedЯ был оправдан.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time for Bedlam — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
inFinite
(2017)
-
1.
Time for Bedlam
-
2.
Hip boots
-
3.
All I got is you
-
4.
One night in Vegas
-
5.
Get me outta here
-
6.
The Surprising
-
7.
Johnny's Band
-
8.
On top of the world
-
9.
Birds of prey
-
10.
Roadhouse Blues
- 11. Paradise bar