Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Johnny's Band
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
4
Johnny's Band
Джонни'з Бэнд
Johnny Jones woke up one day from dreamingДжонни Джонс однажды проснулся ото сна.
Told Bill the bass and soon they had a planСказал басисту Биллу, что настал сей момент.
He passed it on to Pete and Crazy BennyОн передал это Питу и Сумасшедшему Бенни.
Ah, suddenly they had a bandВнезапно у них появилася рок-бэнд.
Hey Johnny's BandЭй, Джонни'з Бэнд.
He sure knew how to work up a crowdОн точно знал, как завести толпу.
The sound that they made put the rest in the shadeОни извлекали тот звук, что все ждали.
And the word soon got aroundИ это вскоре предрешит их судьбу.
They played every dance hall in the cityОни играли во всех клубах сити.
Wrote themselves a cool forty-fiveСорокопяток выпустили пять.
With a bullet it shot to the top of the popsСловно пуля хоп-хоп, взлетели в хот топ.
Oh man it was good to be aliveО, Боже, хорошо, что всё стало на ять!
Hail Johnny's BandХай, Джонни'з Бэнд!
Hear them on the radioПослушай их по радио.
Smash after smash now they're rolling in the cashСмэш за смэшем, теперь они купаются в кэше.
Whatever they touch turns to goldКак Мидас всё превращая в золото.
Benny went down with the hard stuffБенни забился по харду,
And Pete joined a cult in LAА Пит стал сектантом в LA.
Johnny and Bill started going downhillДжонни и Билл опустились чуть-чуть.
And the crowds began melting awayИ в клубах вдруг стало пустей.
But hey, it's Johnny's BandНо, эй, это же Джонни'з Бэнд!
Playing Saturday nights at The CrownИграет в субботу в "Короне".
The beards may be long and the money's long goneБороды чуть длинны, а деньги употреблены.
It's a wonder that they're still aroundУдивительно, что они всё в одном эшелоне.
But hey, it's Johnny's BandНо, эй, это же Джонни'з Бэнд.
Playing all those wonderful songsИграют все эти чудесные песни.
Making the rounds with that old fashioned soundПройдутся по точкам с этим старомодным звучочком,
And here we are singing alongИ вот уже мы подпеваем им вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Johnny's Band — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
inFinite
(2017)
-
1.
Time for Bedlam
-
2.
Hip boots
-
3.
All I got is you
-
4.
One night in Vegas
-
5.
Get me outta here
-
6.
The Surprising
-
7.
Johnny's Band
-
8.
On top of the world
-
9.
Birds of prey
-
10.
Roadhouse Blues
- 11. Paradise bar