Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Paradise bar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
3
Paradise bar
Райский бар
Hey, it was later in September and the leaves were on the groundЭй, это был конец сентября, и листья лежали на земле.
A night chill in the autumn air as I pushed the pedal downОсення ночь была прохладной, когда я жал на педаль газа.
The road was slick,Дорога была скользкой,
I drove too quick and lost it on a bendЯ ехал слишком быстро и улетел на повороте.
I overtook the future, went beyond the bitter endЯ обогнал будущее, избежал жалкой смерти в старости.
I'm in paradiseЯ в раю!
An old man in a pick-up truck offered me a rideСтарик в пикапе предложил меня подвезти.
Somehow he knew where I was going, invited me insideКаким-то образом он знал, куда я еду, и пригласил в салон.
He floored me with weird looks,Он окинул меня странным взглядом
said "Let's go find a bar"и сказал: «Давай найдём бар».
The band is pretty good with Jimi Hendrix on guitarГруппа довольно неплохая, с Джими Хендриксом на гитаре.
I'm in paradiseЯ в раю!
At the paradise barВ райском баре!
You have to cry no tearsТебе не надо лить слёзы,
Oh baby, I'm alright hereО, детка, мне здесь хорошо.
They said "You'll never go up there,Они говорили: «Ты никогда не поднимешься наверх,
you'll end up down below"ты закончишь на дне».
Didn't quite turn out that way, but how were they to know?Всё получилось не совсем так, но откуда им было знать?
And I'm somewhere else entirely, the drinks are all for freeИ я попал в совершенно иное место, все напитки здесь на шару.
My paradise is everything I wanted it to beМой рай — это всё, чего я хотел.
I'm in paradiseЯ в раю!
At the paradise barВ райском баре!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paradise bar — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
inFinite
(2017)
-
1.
Time for Bedlam
-
2.
Hip boots
-
3.
All I got is you
-
4.
One night in Vegas
-
5.
Get me outta here
-
6.
The Surprising
-
7.
Johnny's Band
-
8.
On top of the world
-
9.
Birds of prey
-
10.
Roadhouse Blues
- 11. Paradise bar