Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Fortuneteller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
5
Fortuneteller
Провидица
Cast your eyes into the crystalВзгляни в магический хрустальный шар,
Deep inside the mysteryГлубоко в тайну.
Is that a vision of a lonely man?Это видение, не одинокий ли человек?
I fear it looks a lot like me.Боюсь, он очень похож на меня.
Is that a man without a woman?Этот человек без женщины?
Whose empty life is but a shellЧья пустая жизнь — лишь оболочка?
Empty hearts will echoПустые сердца будут вторить
Forever in the wishing wellВечно в колодце желаний.
FortunetellerПровидица!
You've got to help me find an end to the nightmareТы должна помочь мне положить конец этому кошмару,
'Cause I can't stand this pain and the curse of timeПотому что я не в силах терпеть эту боль и проклятие времени.
Somewhere in your eyes I'll find the answerГде-то в твоих глазах я найду ответ.
Give me the truth I've been looking forСкажи мне правду, которую я искал?
Be my guiding light, I'll take my chancesБудь моей путеводной звездой, я воспользуюсь своими шансами.
Turn the card, seal my fate, close the door,Переверни карту, определи мою судьбу, закрой дверь.
Some days come with a vengeanceОдни дни приходят как расплата,
Some days I feel so badВ другие я чувствую себя так плохо.
The mirror holds no secretsЗеркало не сскрывает тайн.
I lost the best thing that I hadЯ потерял лучшее, что имел.
FortunetellerПровидица!
Can you help me to see, is there an end to the sorrow?Можешь ли ты помочь мне увидеть, есть ли конец горю?
Or was this slow ride to nowhere always meant to be?Или же эта медленная езда в никуда была мне предопределена?
Somewhere in your eyes I'll find the answerГде-то в твоих глазах я найду ответ.
Give me the truth I've been looking forСкажи мне правду, которую я искал?
Be my guiding light, I'll take my chancesБудь моей путеводной звездой, я воспользуюсь своими шансами.
Turn the card, seal my fate, close the doorПереверни карту, определи мою судьбу, закрой дверь.
She always taking more than she'd needОна всегда брала больше, чем ей было нужно,
But we were both to blame somehowНо мы были оба в чём-то виноваты.
In the heat of the moment I told her to leaveВ минуту гнева я велел ей уйти,
I guess I lost more than I foundСчитаю, я потерял больше, чем нашёл.
But I remember ...Но всё ж я помню...
FortunetellerПровидица!
lyrsensed 11.10.2020
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fortuneteller — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Slaves and masters
(1990)
-
1.
King of dreams
-
2.
The cut runs deep
-
3.
Fire in the basement
-
4.
Truth hurts
-
5.
Breakfast in bed
-
6.
Love conquers all
-
7.
Fortuneteller
-
8.
Too much is not enough
-
9.
Wicked ways
-
10.
Slow down sister