A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Slaves and masters

Deep Purple — перевод песни
Wicked ways

Deep Purple Slaves and masters (1990) Wicked ways

5.0

3

Wicked ways

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Wicked ways

Порочный стиль

You're so hot, you're so coolТы ещё та, ты так крута,

I can see that you're nobody's foolЯ вижу, ты всем им просто не чета.

Now tell me am I coming throughА теперь скажите мне, что я подхожу.

It's too late, I can't waitПора начать, не могу ждать.

Believe it's going to be a big mistakeЗнаю, будет большой ошибкой, мать,

But I'm tempted to believe in youНо верить в тебя я так спешу.

I don't want to run and I don't want to fightНе хочу бежать и не стремлюсь на бой.

I just want to be the one you love tonightПросто сегодня хочу любимым быть тобой.

Unclose my eyes, let it beОткрой глаза мне, пусть всё будет так.

Bring on the band of angels from the great divideПризови хор ангелов из Судного ты Дня.

I'll never get to heaven so take me for a rideМне сроду не попасть на небо, так обмани меня.

Fruit on the tree is shaking, my mind is in a dazeЗапретный плод вот-вот падёт, мои мысли в пыль.

I just want a taste of your loveПросто хочу вкусить твоей любви,

And learn your wicked waysПознать твой порочный стиль.

You're so bad, it feels goodТы так испорчена — я просто воспылал.

There's so much I never understoodОднако я так многого не понимал.

Oh Mama take a look at me nowО, бейб, взгляни-ка на меня сейчас.

I'm hung up, strung outЯ весь на нервах, сам не свой,

All I want to do is scream and shout your nameВсё, что хочу, так прокричать, о боже мой, твоё имя,

Addicted to you somehowВ тебя нечаянно влюбясь.

Electric in your touch there's magic in your kissТвой поцелуй как волшебство, прикосновение — ток.

You know I never knew that love could feel like thisЯ никогда не знал, что вкус любви таким вот быть бы мог.

Unclose my eyes, set me freeОткрой глаза мне и освободи.

Bring on the band of angels from the great divideПризови хор ангелов из Судного ты Дня.

I'll never get to heaven so take me for a rideМне сроду не попасть на небо, так обмани меня.

Fruit on the tree is shaking, my mind is in a dazeЗапретный плод вот-вот падёт, мои мысли в пыль.

I just want a taste of your loveПросто хочу вкусить твоей любви,

And learn your wicked waysПознать твой порочный стиль.

Your wicked ways.Твой порочный стиль.

Your wicked ways.Твой порочный стиль.

Bring on the band of angels from the great divideПризови хор ангелов из Судного ты Дня.

I'll never get to heaven so take me for a rideМне сроду не попасть на небо, так обмани меня.

Fruit on the tree is shaking, my mind is in a dazeЗапретный плод вот-вот падёт, мои мысли в пыль.

I just want a taste of your loveПросто хочу вкусить твоей любви,

And learn your wicked waysПознать твой порочный стиль.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Wicked ways — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 18 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

Slaves and masters

Slaves and masters (1990)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня