Войти с форума
Регистрация на форуме
Truth hurts Перевод и текст песни Deep Purple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
7
Truth hurts
Правда ранит
You know my will is broken, Ты сокрушила мою волю,
You've got my heart on hold. Взяв и моим сердцем овладев.
I'm lying here in pieces, so cold. Лежу разбитый и холодный, прозрев.
It gets so hard to handle Так трудно пережить всё это,
All the things you need to say. Что ты мне хочешь рассказать.
But I guess I heard it all before anyway. Боюсь, я слышал это раньше, не буду лгать.
Is love such a blessing or a curse? О, любовь — проклятие иль благо, кто знает?
Either way, truth hurts Всё едино, правда ранит.
Well there'll be no more running Окей, не буду больше бегать.
Now I've got you face to face. Сейчас, когда мы тет-а-тет.
I want to know who you've been loving in my place. Хочу лишь знать, кого теперь ты любишь, меня ведь нет.
You say I had it coming, Твердишь, что сам, мол, напросился,
Try to hold my head up high. Я не склоняю голову сейчас.
Love gave me wings and left me paralyzed. Любовь дала мне крылья и спалила их тотчас.
Oh, there's nothing left alive О, нет никого в живых на этой суше.
As we watch the spirits die. И мы видим, как умирают души.
The world keeps turning, Земля вращается как прежде,
My heart keeps learning. А моё сердце учится надежде.
Do you know where the guilty sleep? Ты знаешь, где ночуют те, чья совесть нечиста?
Oh, babe I've got my pride, О, малыш, есть гордость у меня,
Somehow I will survive. Я как-нибудь переживу, любовь храня.
The world keeps turning, Земля вращается как прежде,
My heart keeps learning. А моё сердце учится надежде.
Do you know where the lonely sleep tonight? Ты знаешь, где одиноким есть приют?
Another fallen angel Ещё один я падший ангел,
How far I just can't tell. Куда паду я наугад?
Living without love is a living hell. Жизнь без любви — не жизнь, а ад.
Why is love such a blessing or a curse? О, любовь — проклятие иль благо, кто знает?
Oh, baby, either way, truth hurts. Всё, милая, едино, правда ранит.
Babe I've got my pride, Малыш, есть гордость у меня,
Somehow I will survive. Я как-нибудь переживу, любовь храня.
My heart keeps learning. Моё сердце учится надежде.
Don't know which is worse Не знаю, что хуже станет.
But one thing that I know Но знаю лишь одно, что
Truth hurts. Правда ранит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Truth hurts — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Slaves and masters
(1990)
-
1.
King of dreams
-
2.
The cut runs deep
-
3.
Fire in the basement
-
4.
Truth hurts
-
5.
Breakfast in bed
-
6.
Love conquers all
-
7.
Fortuneteller
-
8.
Too much is not enough
-
9.
Wicked ways
-
10.
Slow down sister