Перевод песни Doing it tonight (Deep Purple)

I don't have a problem
I'm not seeking her advice
I'm saving that for later
Yeh, it's something awful nice
I had a shaky feeling
When she floated into sight
I imagine we'll be doing it tonight

I'm ragged round the edges
All these people in the room
There's magic in the air
I'm guessing she can feel it too
Prospective recreation
Helps me keep her in my sight
I imagine we'll be doing it tonight

That's why everybody's sitting around
We can think of nothing better to do
There's no empty bottle
They're all half full
So we end up spinning a shoe

We keep on going 'til poor old Lenny's
Got drool hanging off of his chin
He can't stop winning
When the shoe stops spinning
But he doesn't know where to begin

She wasn't in the running
She was never in the game
I could see her in the distance
But I could not lay my claim
Let me tell you 'bout this cherry
I never got a single bite
Therefore I imagine we'll be doing it tonight

Нет у меня проблемы,
Её советов не ищу.
Оставлю на попозже,
Когда уж точно загрущу.
Меня как бы кольнуло,
Когда её увидел сам,
Я представил, мы займёмся этим там.

Я повидал по жизни,
Вся эта толпа внутри.
А воздух был волшебным,
Она охоча до игры.
Мой перспективный отдых
Вёл меня к ней по пятам.
Я представил, мы займёмся этим там.

Вот почему все сидят да по кругу.
Без идей, чем занять своих муз.
Пустой бутылки нет.
Они все вполовину полны.
В итоге мы вращаем чей-то шуз.

Мы всё крутим, а бедный старый Ленни
Уже начал пускать пузыри.
Он не может так сдаться,
Шуз не хочет вращаться.
Знаешь, Ленни, давай отдохни.

Она не тусовалась,
И не при каких делах.
Я видел её издали,
Но подкатить никак ни ах.
Дай сказать об этой вишне,
Провела лишь по губам,
Так и грежу, мы займёмся этим ТАМ.