Перевод песни Razzle dazzle (Deep Purple)

I don't have the time of day
I don't know what day it is
Someone's falling on my head
Get up, get up
We're going out on the razz!

Razzle dazzle
Call it what you want
To me, it doesn't matter
It's where I belong
It's a matter of distinction
A real fine line
Between an orgy of destruction
And a wonderful time

This room's so cold and bare
There's nothing here for me
I've got to find some heat somewhere
Get up, get up
We're going out on the razz!

Razzle dazzle
Call it what you want
It really doesn't matter
When I'm bangin' on a gong
While someone's holding out
To a willing congregation
And we can all forget about
The state of the nation

Can't hear a thing
But I see your lips are moving
I'm working on my thinking
And I think it's improving
I'm going to get the blame
So I might as well deliver
If only I can swim across
This weird human river

I know I started out
With the best of intentions
Some blinding inspiration
And a few not-to-mention
And now I'm looking deep
Into the last dying embers
Shouting what are we doing here
And nobody remembers

I've lost a friend or two
I don't know where they have gone
Only one thing I can do
Get up, get up
I'm going out on the razz!

Razzle dazzle
Call it what you want
To me, it doesn't matter
It's where I belong
It's a matter of distinction
A real fine line
Between an orgy of destruction
And a wonderful time

Я не ориентируюсь во времени,
Я не знаю, какой сегодня день.
Кто-то падает мне на голову.
Вставай, вставай!
Мы собираемся оттопыриться!

Разгул.
Называй это как хочешь, —
Для меня это не имеет значения.
Моё место здесь.
Это вопрос различия:
Настоящая тонкая грань
Между оргией разрушения
И прекрасным времяпровождением.

Эта комната такая холодная и голая,
Это явно не для меня!
Я должен найти, где пожарче.
Вставай, вставай!
Мы собираемся оттопыриться!

Разгул.
Называй это как хочешь, —
Для меня это не имеет значения,
Когда я ударяю в гонг.
Пока некто не прочь
Затусить с алкающей аудиторией
И мы все можем забыть о
О Послании Президента «О положении страны».

Ничего не слышно,
Но я вижу, что твои губы шевелятся.
Я работаю над своим мышлением
И я думаю, что оно улучшается.
Я, вероятно, буду крайним,
Так уж лучше я исполню,
Если только я смогу переплыть
Эту сюрную человеческую реку.

Я знаю, я начал
С самыми лучшими намерениями,
С ослепительным вдохновением,
И неким явлением не для обсуждения.
А теперь я смотрю в глубь
Последних догорающих углей.
Кричу: «Что мы здесь делаем?»
И никто не помнит что.

Я потерял в процессе друга или двух.
Не знаю, куда они подевались.
Могу сделать только одно:
Встать, встать!
Я собираюсь оттопыриться!

Разгул.
Называй это как хочешь, —
Для меня это не имеет значения.
Моё место здесь.
Это вопрос различия:
Настоящая тонкая грань
Между оргией разрушения
И прекрасным времяпровождением.