A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bananas

Deep Purple — перевод песни
Haunted

Deep Purple Bananas (2003) Haunted

5.0

4

Haunted

Haunted

Преследуем

I hear the beating of your wingsЯ слышу биение твоих крыльев,

As if you're playing on my stringsКак будто ты играешь на моих струнах.

In mysterious waysТаинственным образом

You draw me inТы притягиваешь меня

To a loveК любви

Beyond all understandingЗа гранью понимания...

Beyond my reachЗа пределами моей досягаемости.

So far awayТак далеко,

But it seemsНо кажется

Like only yesterdayКак будто только вчера.

I'm hauntedМеня преследуют,

HauntedПреследуют воспоминания.

Is that what you wantedТы этого хотела?

All that's leftВсё, что осталось, —

Is the ghost of your smileЭто призрак твоей улыбки:

It stays awhileОна остаётся ненадолго,

Then fades awayА потом исчезает.

I hear your footsteps on the groundЯ слышу твои шаги,

Tempting me to turn aroundИскушающие меня обернуться.

It's just the echoЭто всего лишь эхо

Of a disenchanted loverРазочарованного любовника,

Shuffling aimlesslyБесцельно бредущего

Homeward boundПо направлению к дому...

To empty roomsК пустым комнатам,

And picture framesИ рамам для фотографий,

And friendsИ друзьям,

Who can't recall our namesЧто не могут вспомнить наши имена.

I'm hauntedМеня преследуют,

HauntedПреследуют воспоминания.

You got what you wantedТы получила то, что хотела.

All that's leftВсё, что осталось, —

Is the ghost of your smileЭто призрак твоей улыбки:

It stays awhileОна остаётся ненадолго,

Then fades awayА потом исчезает.

I'm hauntedМеня преследуют,

HauntedПреследуют воспоминания.

Is that what you wantedТы этого хотела?

All that's leftВсё, что осталось, —

Is the ghost of your smileЭто призрак твоей улыбки:

It stays awhileОна остаётся ненадолго,

Then fades awayА потом исчезает.

HauntedМеня преследуют,

HauntedПреследуют воспоминания.

Is that what you wantedТы этого хотела?

All that's leftВсё, что осталось, —

Is the ghost of your smileЭто призрак твоей улыбки:

It stays awhileОна остаётся ненадолго,

Then fades awayА потом исчезает.

HauntedПреследуем,

HauntedПреследуем...

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 августа 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Haunted — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5 22 мнений

Deep Purple

Deep Purple

Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.

полная биография

Этот альбом

Bananas

Bananas (2003)

Угадай мелодию! Deep Purple Играть >

Видео

Топ сегодня