A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Plans

Death Cab for Cutie — перевод и текст песни
I will follow you into the dark

Death Cab for Cutie Plans (2005) I will follow you into the dark

5.0

18

I will follow you into the dark

Death Cab for Cutie

I will follow you into the dark

Я последую за тобой во тьму

Love of mineЛюбимая моя,

Someday you will dieКогда-нибудь ты умрёшь,

But I'll be close behindНо я не задержусь надолго,

I'll follow you into the darkЯ последую за тобой во тьму.

No blinding lightНи ослепительного света,

Or tunnels to gates of whiteНи туннелей к воротам в облаках,

Just our hands clasped so tightТолько мы, крепко взявшись за руки,

Waiting for the hint of a sparkОжидаем проблеска впереди.

If Heaven and Hell decide that they both are satisfiedЕсли Рай и Ад решат, что уже заполнены,

Illuminate the NOs on their vacancy signsЗажгут таблички «Свободных мест нет»,

If there's no one beside you when your soul embarksЕсли некому будет сопровождать твою душу,

Then I'll follow you into the darkТо я последую за тобой во тьму.

In Catholic school,В католической школе,

As vicious as Roman ruleЧто страшнее римского владычества,

I got my knuckles bruisedЖенщина в чёрном

By a lady in blackУдарила меня по рукам.

I held my tongueЯ промолчал, когда

As she told me, "SonОна сказала: «Сын мой,

Fear is the heart of love,"Любовь основана на страхе».

So I never went backБольше я туда не возвращался.

If Heaven and Hell decide that they both are satisfiedЕсли Рай и Ад решат, что уже заполнены,

Illuminate the NOs on their vacancy signsЗажгут таблички «Свободных мест нет»,

If there's no one beside you when your soul embarksЕсли некому будет сопровождать твою душу,

Then I'll follow you into the darkТо я последую за тобой во тьму.

You and meМы с тобой

Have seen everything to seeУвидели весь шар земной,

From Bangkok to CalgaryОт Бангкока до Калгари,

And the soles of your shoesИ подошвы твоих ботинок

Are all worn downПротёрлись до дыр.

The time for sleep is nowСейчас пришло время заснуть.

It's nothing to cry aboutПлакать не стоит, ведь

Cause we'll hold each other soonСкоро мы обнимемся вновь

In the blackest of roomsВ самой тёмной комнате.

If Heaven and Hell decide that they both are satisfiedЕсли Рай и Ад решат, что уже заполнены,

Illuminate the NOs on their vacancy signsЗажгут таблички «Свободных мест нет»,

If there's no one beside you when your soul embarksЕсли некому будет сопровождать твою душу,

Then I'll follow you into the darkТо я последую за тобой во тьму.

I'll follow you into the darkЯ последую за тобой во тьму.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июня 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I will follow you into the dark — Death Cab for Cutie Рейтинг: 5 / 5 24 мнений

Death Cab for Cutie

Death Cab for Cutie

Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.

полная биография

Этот альбом

Plans

Plans (2005)

Угадай мелодию! Death Cab for Cutie Играть >

Видео

Топ сегодня