Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Brothers on a hotel bed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
200
Brothers on a hotel bed
Братья на гостиничной кровати
You may tire of meВозможно, я тебя утомил.
As our December sun is settingНаше декабрьское солнце садится,
'Cause I'm not who I used to beИ я уже не тот, что раньше.
No longer easy on the eyesНе так приятен на вид,
But these wrinkles masterfully disguiseНо эти морщины умело маскируют
The youthful boy belowМоложавого юношу внутри,
Who turned your way and sawКоторый повернулся к тебе и увидел
Something he was not looking forЧто-то, к чему не был готов,
Both a beginning and an endОдновременно начало и итог.
But now he lives insideНо теперь он живёт
Someone he does not recognizeВ оболочке, которую не узнаёт,
When he catches his reflection on accidentКогда случайно ловит взглядом своё отражение.
On the back of a motorbikeВерхом на мотоцикле,
With your arms outstretched trying to take flight,Раскинув руки, ты пытаешься взлететь
Leaving everything behindИ оставить всё позади.
But even at our swiftest speedНо даже на самой быстрой скорости
We couldn't break from the concreteМы не могли вырваться из бетона
In the city where we still resideТого города, где живём до сих пор.
And I have learnedИ я узнал, что
That even landlocked lovers yearnДаже окружённые сушей влюблённые
For the sea like navy menТоскуют по морю, как военные моряки.
'Cause now we say goodnightМы желаем друг другу спокойной ночи,
From our own separate sidesЛёжа раздельно, по разные стороны,
Like brothers on a hotel bedСловно братья на гостиничной кровати,
Like brothers on a hotel bedСловно братья на гостиничной кровати,
Like brothers on a hotel bedСловно братья на гостиничной кровати,
Like brothers on a hotel bedСловно братья на гостиничной кровати.
You may tire of meВозможно, я тебя утомил.
As our December sun is settingНаше декабрьское солнце садится,
'Cause I'm not who I used to beИ я уже не тот, что раньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brothers on a hotel bed — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Plans
(2005)
-
1.
Marching bands of Manhattan
-
2.
Soul meets body
-
3.
Summer skin
-
4.
Different names for the same thing
-
5.
I will follow you into the dark
-
6.
Your heart is an empty room
-
7.
Someday you will be loved
-
8.
Crooked teeth
-
9.
What Sarah said
- 10. Brothers on a hotel bed
-
11.
Stable song
-
12.
Jealousy rides with me
-
13.
Start again