Перевод песни Someday you will be loved (Death Cab for Cutie)

I once knew a girl
In the years of my youth
With eyes like the summer
All beauty and truth
But in the morning I fled
Left a note and it read:
"Someday you will be loved"

I cannot pretend that I felt any regret
Cause each broken heart will eventually mend
And as the blood runs red down the needle and thread
Someday you will be loved

You'll be loved, you'll be loved
Like you never have known
And the memories of me will seem more like bad dreams
Just a series of blurs like I never occurred
Someday you will be loved

You may feel alone
When you're falling asleep
Every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs
To someone you've yet to meet
Someday you will be loved

You'll be loved, you'll be loved
Like you never have known
And the memories of me will seem more like bad dreams
Just a series of blurs like I never occurred
Someday you will be loved

Я знал одну девушку
В годы моей молодости,
В её глазах было лето,
Красота без притворства.
Но в то утро я сбежал,
Оставив записку со словами:
«Однажды тебя полюбят».

Не могу прикидываться, что мне было жаль,
Ведь все разбитые сердца в итоге заживают.
И когда красная кровь окрасит нитку с иглой,
Однажды тебя полюбят.

Тебя полюбят, полюбят,
Как никогда раньше,
И воспоминания обо мне покажутся дурными снами,
Размытыми пятнами, будто меня и не существовало.
Однажды тебя полюбят.

Тебе может быть одиноко
Засыпать по ночам,
Когда слёзы катятся по щекам.
Но я знаю, твоё сердце обещано
Кому-то, с кем ты ещё не встретилась.
Однажды тебя полюбят.

Тебя полюбят, полюбят,
Как никогда раньше,
И воспоминания обо мне покажутся дурными снами,
Размытыми пятнами, будто меня и не существовало.
Однажды тебя полюбят.