Перевод песни Your sweetness (is your weakness) (Dead or alive)

Tell me what am I doing standing here
You can't look me in the eye
Every new face that they let in through the door
Might be added on to your score

You tell me that it is just physical
You cannot fight the way you feel
It gets so hard for me
To keep you to myself
You're mine, you're mine, you're mine
You're mine, you're mine

What are we waiting for
Tell me what are we waiting for
What are we waiting for
There's trouble on the dance floor

Someone else has taken what's mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness is your weakness
Someone else has taken what's mine
I know what you're thinking'
By the look in your eye
Babe, your sweetness is your weakness

Is this payment for a former life
In another place and time
You're like honey
For the bees that fly around
Attractive to the ground

You've got to tell me what you feel for me
It could make me feel so real
I won't share what's mine
With anybody else
You're mine, you're mine, oh mine
Oh mine, oh mine, oh mine

Someone else has taken what's mine
Someone else has captured
Your attention and time
And your sweetness
It goes on and on and on and on

Your sweetness is your weekness

You just want a sexy bit

Скажи мне, что я делаю? Зачем стою здесь?
Ты не можешь посмотреть мне в глаза.
Ты обращаешь внимание на каждого,
Кто заходит в эту дверь.

Ты говоришь мне, тело всему виной,
Ты не можешь противостоять своим желаниям.
И мне всё сложнее
Удержать тебя рядом.
Ты моя, ты моя, ты моя,
Ты моя, ты моя...

Чего же мы ждём?
Скажи мне, чего же мы ждём?
Чего же мы ждём?
На танцполе сейчас разыграется драма...

Кто-то другой получил то, что принадлежит мне,
Кто-то другой завладел
твоим вниманием и временем
И твоя слабость в твоей нежности...
Кто-то другой получил то, что принадлежит мне,
Я знаю о чем ты думаешь,
Стоит мне лишь взглянуть в твои глаза.
Милая, твоя слабость в твоей нежности...

Быть может, это плата за мою прошлую жизнь
В другом месте и в другое время.
Ты словно мёд для пчёл,
Которые так и кружат повсюду,
Притягиваясь к земле...

Ты должна сказать мне, что ты чувствуешь ко мне
Только тогда я пойму, что существую для тебя.
Я не собираюсь делиться тобой
Ни с кем.
Ты моя, ты моя, моя,
Моя, моя, моя...

Кто-то другой получил то, что принадлежит мне,
Кто-то другой завладел
твоим вниманием и временем
И твоя слабость в твоей нежности...
Это продолжается снова и снова и снова

Твоя слабость в твоей нежности...

Ты просто хочешь немного развлечься...