Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead or alive — перевод песни
Your sweetness (is your weakness)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead or alive появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Эквиритмические переводы
Your sweetness (is your weakness)
Твоя слабость в твоей нежности
Tell me what am I doing standing hereСкажи мне, что я делаю? Зачем стою здесь?
You can't look me in the eyeТы не можешь посмотреть мне в глаза.
Every new face that they let in through the doorТы обращаешь внимание на каждого,
Might be added on to your scoreКто заходит в эту дверь.
You tell me that it is just physicalТы говоришь мне, тело всему виной,
You cannot fight the way you feelТы не можешь противостоять своим желаниям.
It gets so hard for meИ мне всё сложнее
To keep you to myselfУдержать тебя рядом.
You're mine, you're mine, you're mineТы моя, ты моя, ты моя,
You're mine, you're mineТы моя, ты моя...
What are we waiting forЧего же мы ждём?
Tell me what are we waiting forСкажи мне, чего же мы ждём?
What are we waiting forЧего же мы ждём?
There's trouble on the dance floorНа танцполе сейчас разыграется драма...
Someone else has taken what's mineКто-то другой получил то, что принадлежит мне,
Someone else has capturedКто-то другой завладел
Your attention and timeтвоим вниманием и временем
And your sweetness is your weaknessИ твоя слабость в твоей нежности...
Someone else has taken what's mineКто-то другой получил то, что принадлежит мне,
I know what you're thinking'Я знаю о чем ты думаешь,
By the look in your eyeСтоит мне лишь взглянуть в твои глаза.
Babe, your sweetness is your weaknessМилая, твоя слабость в твоей нежности...
Is this payment for a former lifeБыть может, это плата за мою прошлую жизнь
In another place and timeВ другом месте и в другое время.
You're like honeyТы словно мёд для пчёл,
For the bees that fly aroundКоторые так и кружат повсюду,
Attractive to the groundПритягиваясь к земле...
You've got to tell me what you feel for meТы должна сказать мне, что ты чувствуешь ко мне
It could make me feel so realТолько тогда я пойму, что существую для тебя.
I won't share what's mineЯ не собираюсь делиться тобой
With anybody elseНи с кем.
You're mine, you're mine, oh mineТы моя, ты моя, моя,
Oh mine, oh mine, oh mineМоя, моя, моя...
Someone else has taken what's mineКто-то другой получил то, что принадлежит мне,
Someone else has capturedКто-то другой завладел
Your attention and timeтвоим вниманием и временем
And your sweetnessИ твоя слабость в твоей нежности...
It goes on and on and on and onЭто продолжается снова и снова и снова
Your sweetness is your weeknessТвоя слабость в твоей нежности...
You just want a sexy bitТы просто хочешь немного развлечься...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your sweetness (is your weakness) — Dead or alive
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Dead or alive
Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.
полная биографияЭтот альбом
Fan the flame (part 1)
(1990)
- 1. Your sweetness (is your weakness)
- 2. Unhappy birthday
- 3. Gone 2 long
- 4. Total stranger
- 5. Lucky day
-
6.
What have U done (2 make me change)
-
7.
And then I met U
- 8. Blue Christmas