Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead or alive — перевод песни
Total stranger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead or alive появятся новые переводы
5.0
5
Total stranger
Незнакомец
Fan the flameРазожгу пламя
It's funny, with youЗабавно, с тобой
I really felt secureЯ на самом деле чувствовал себя в безопасности
Because I wanted toВедь мне хотелось
Who is zoomin' whoВзаимного флирта
But I really must explainНо мне правда нужно признаться
That I can't hide the painЧто я не могу скрывать боль
When you enjoy yourselfКогда ты развлекаешься
With someone elseС кем-то другим
But there's one thingНо есть то
That you should know about meЧто ты должна знать обо мне
That I can't stand the liesЯ не переношу лжи
That I can't take the infidelityЯ не могу смириться с неверностью
I know you've been seeingЯ знаю, что ты встречалась
A total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(Незнакомцем)
All the love we builtВся любовь, которую мы построили
Has been tumbled downРазвалилась на части
'Cause of a total strangerИз-за незнакомца
A total strangerНезнакомца
I know (I know)Я знаю (я знаю)
You've been seeingТы встречалась
A total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(С незнакомцем)
Everything we hadВсё, что было у нас
Has been thrown awayБрошено
'Cause of a total strangerИз-за незнакомца
A total strangerНезнакомца
What's good for youЧто хорошо для тебя
Is good for me, tooТо хорошо и для меня тоже
And I've had enoughС меня хватит
Of your lyingТвоего вранья
Enough is enoughДовольно
I've taken too muchЯ взял на себя слишком много
You've made your mistakeТы совершила свою ошибку
Now you're cryingТеперь ты рыдаешь
You better bewareТебе лучше быть настороже
When I come to townКогда я буду в этом городе
I'm gonna paint it so redЯ окрашу его в красный цвет
You'll think it's burning downТы подумаешь, что он горит
That's how I got my nameИменно так я сделал себе имя
(How I got my name)(Так я сделал себе имя)
And some things never changeНекоторые вещи никогда не меняются
And so I'm going homeИ поэтому я возвращаюсь домой
Into the party zoneНа вечеринки
But there's one thingНо есть то
You've got to know about meЧто ты должна знать обо мне
That I can't stand the liesЯ не переношу лжи
That I can't take the infidelityЯ не могу смириться с неверностью
And I know you've been seeingЯ знаю, что ты встречалась
A total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(Незнакомцем)
All the love we builtВся любовь, которую мы построили
Has been thrown awayРазвалилась на части
'Cause of a total strangerИз-за незнакомца
A total strangerНезнакомца
I know, I knowЯ знаю, я знаю
You've been seeingТы встречалась
A total strangerС незнакомцем
A total stranger(С незнакомцем)
Boom, boomБум-бум
With a total strangerС незнакомцем
A total strangerНезнакомцем
What has been doneТо, что было сделано
Should never have beenНикогда не должно было случиться
You were just headed for heartbreakПросто ты была склонна расстаться
I won't pretendЯ не притворюсь
That I'll be your friendЧто буду твоим другом
You pay for mistakesТы платишь за ошибки
Now I know your gameТеперь я знаю твои игры
I know what must be doneЯ знаю, что должен делать
I'm gonna fan the flameЯ разожгу пламя
You will remember my nameТы запомнишь моё имя
Oh baby, I knowО, детка, я знаю
You've been seeingТы встречалась
A total strangerС незнакомцем
In the boom-boom roomНа вечеринке
With a total strangerС незнакомцем
A total strangerНезнакомцем
And all of the timeИ каждый раз
That you were out all nightКогда ты гуляла всю ночь
Well, I already knewЧто ж, я уже знал
It was me who's fooling youЭто я обманывал тебя
And I know you've been seeingИ я знаю, что ты встречалась
A total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(Незнакомцем)
All the love we builtВся любовь, которую мы построили
Has been thrown awayБрошена
'Cause of a total strangerИз-за незнакомца
A total strangerНезнакомца
I know, I knowЯ знаю (я знаю)
You've been seeingТы встречалась
A total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(С незнакомцем)
Boom, boomБум-бум
With a total strangerС незнакомцем
A total strangerНезнакомцем
I know what you've been doingЯ знаю, что ты делала
With a total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(Незнакомцем)
Everything we hadВсё, что было у нас
Has been thrown awayБрошено
But it was me who was fooling youНо это я обманывал тебя
Now, baby, and I knowТеперь, детка, и я знаю
I'm gonna, I'm gonna fan that flameЯ разожгу, разожгу это пламя
Because I'm goin' homeВедь я возвращаюсь домой
To the party zoneНа вечеринки
I know, I know, I know, I knowЯ знаю, знаю, знаю, знаю
You've been seeingТы встречалась
A total strangerС незнакомцем
(A total stranger)(Незнакомцем)
Everything we hadВсё, что было у нас
Has been thrown awayБрошено
And so I'm goin' homeИ поэтому я возвращаюсь домой
To the party zoneНа вечеринки
And that's how I got my nameИ вот, как я сделал себе имя
(How I got my name)(Вот, как я сделал себе имя)
I'm gonna fan that flameЯ разожгу это пламя
(Gonna fan that flame)(Разожгу это пламя)
I know your gameЯ знаю твои игры
So I know what must be doneПоэтому я знаю, что должен сделать
But I was foolin' youНо это я обманывал тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Total stranger — Dead or alive
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dead or alive
Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.
полная биографияЭтот альбом
Fan the flame (part 1)
(1990)
- 1. Your sweetness (is your weakness)
- 2. Unhappy birthday
- 3. Gone 2 long
- 4. Total stranger
- 5. Lucky day
-
6.
What have U done (2 make me change)
-
7.
And then I met U
- 8. Blue Christmas