Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Don't worry (Mr.Kitty)

Don't worry

Не волнуйся


Twelve o' clock at night
I'm nowhere in sight
No I will not fight
I must do what's right

At times I feel I'm dying
I know I am not alone
They want me to quit trying
Suicide over the phone
Please tell them I am okay
I do not wish to be here
One day I'll finally conquer
Till then just forgive me dear

Nights have been too rough
Weak and out of luck
I have had enough
I would kill for love

At times I feel I'm dying
I know I am not alone
They want me to quit trying
Suicide over the phone
Please tell them I am okay
I do not wish to be here
One day I'll finally conquer
Till then just forgive me dear

Двенадцать часов ночи,
Меня нигде не видно.
Нет, я не буду драться.
Я должен сделать то, что правильно.

Временами я чувствую, что умираю.
Я знаю, я не одинок.
Они хотят, чтобы я перестал пытаться
Совершить суицид по телефону.
Прошу, скажи им, что я в порядке.
Я не хочу быть тут.
Однажды я, наконец-то, одержу победу,
А до тех пор просто прости меня, милая.

Ночи бывают очень тяжёлыми.
Слабый и невезучий,
Я вытерпел достаточно,
Я бы убил ради любви.

Временами я чувствую, что умираю.
Я знаю, я не одинок.
Они хотят, чтобы я перестал пытаться
Совершить суицид по телефону.
Прошу, скажи им, что я в порядке.
Я не хочу быть тут.
Однажды я, наконец-то, одержу победу,
А до тех пор просто прости меня, милая.

Автор перевода — meyulllli

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Don't worry — Mr.Kitty Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa