Войти с форума
Регистрация на форуме
Te mentía Перевод и текст песни David Bustamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Te mentía
Я тебе лгал
Fuiste lo mejor que me sucedió Ты лучшее, что со мной случилось,
pero me faltó el valor de confesártelo Но мне не хватило мужества признаться тебе в этом,
sin razón ni causa decidí callar Сам не знаю, почему я решил молчать,
puse entre los dos la inseguridad. Породив между нами неопределенность.
Lo que te llevé a pensar no era realidad То, о чем я заставил тебя думать, не было реальностью,
mi silencio nunca fue capaz Мое молчание никогда не позволяло мне
de decirte que en verdad... Сказать тебе, что на самом деле...
Te mentía, Я тебе лгал,
era más que amor por ti lo que sentía То, что я чувствовал к тебе, было большим, чем любовь,
lo escondía y te perdía, Я скрывал это, и вот потерял тебя,
no era mi intención, но я этого не хотел.
Tú no sabías que te mentía, Ты не знала, что я тебе лгал,
descuidé lo que por mí sentías Растратил твои чувства,
no te dije a tiempo lo que merecías escuchar Не сказал тебе вовремя то, что ты заслуживала услышать,
y esperar tu corazón no quiso más. И твое сердце не захотело больше ждать.
Queda tanto amor en la decepción Столько любви осталось в этом разочаровании,
tanto orgullo la escondió en su propio error Cтолько гордости скрывало его в собственных ошибках,
si al ayer pudiera regresar Если бы я мог вернуть вчерашний день,
te diría que en verdad... То сказал бы тебе, что на самом деле...
Te mentía, Я тебе лгал,
era más que amor por ti lo que sentía То, что я чувствовал к тебе, было большим, чем любовь,
lo escondía y te perdía, Я скрывал это, и вот потерял тебя,
no era mi intención, но я этого не хотел.
Tú no sabías que te mentía, Ты не знала, что я тебе лгал,
descuidé lo que por mí sentías Растратил твои чувства,
no te dije a tiempo lo que merecías escuchar Не сказал тебе вовремя то, что ты заслуживала услышать,
y esperar tu corazón no quiso más. И твое сердце не захотело больше ждать.
Yo te mentía, Я тебе лгал,
era más que amor por ti lo que sentía То, что я чувствовал к тебе, было большим, чем любовь,
lo escondía y te perdía, Я скрывал это, и вот потерял тебя,
no era mi intención, но я этого не хотел.
Tú no sabías que te mentía Ты не знала, что я тебе лгал,
descuidé lo que por mí sentías Растратил твои чувства,
no te dije a tiempo lo que merecías escuchar Не сказал тебе вовремя то, что ты заслуживала услышать,
y esperar tu corazón no quiso más. И твое сердце не захотело больше ждать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te mentía — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Mío
(2011)
- 1. Como tú ninguna
-
2.
Me salvas
- 3. Cerca de mi piel
- 4. Bandera blanca
- 5. No existe nadie
- 6. Gritaré
- 7. ¿Qué pasó?
- 8. Mío
- 9. Te mentía
- 10. Saber perder
-
11.
Bandera blanca