Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Cerca de mi piel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Cerca de mi piel
Рядом со мной1
Sólo y contra las cuerdas,Лишь назло моим оковам,
sigo preso de mi libertadПродолжаю быть узником своей свободы,
Engañándome entre mis palabras...Сам себя обманывая своими же словами...
Sigo salvando mis sueños del abismo de la soledadПродолжаю спасать свои мечты из бездны одиночества,
Refugiándome en medio de las llamas...Прячась среди пламенных страстей,
Sigo siendo yoПродолжаю быть собой.
Y esta vez, desafiando al amorИ на этот раз, бросаю вызов любви,
Y aunque pierda el corazón...Хотя гублю свое сердце...
Seguiré como el solЯ останусь как солнце,
Caminando sobre un hilo de amorХодя по ниточке любви.
Todo y más, te daréЯ подарю тебе все и даже больше,
Respirándote cada amanecer...Дыша тобою каждый рассвет...
Sabes que seguiré como el marТы знаешь, что я стану как море,
Tan inmenso como el miedo a saltarБезграничным как страх прыгнуть.
No hay vacío, ni fríoНе существует ни пустоты, ни холода,
Sintiéndote cerca de mi piel...Когда я чувствую тебя рядом со мной...
Ya he soltado las riendas, las cadenas de mi vanidadУже бросил поводья и цепи тщеславия,
Reinventándome, entregando el almaПридумывая себя заново, отдавая свою душу,
Sigo siendo yo...Продолжаю оставаться собой...
Y esta vez, desafiando al amorИ на этот раз, бросаю вызов любви,
Y aunque pierda el corazón...Хотя гублю свое сердце...
Seguiré como el solЯ стану как солнце,
Caminando sobre un hilo de amorХодя по ниточке любви.
Todo y más, te daréЯ подарю тебе все и даже больше,
Respirándote cada amanecer...Дыша тобою каждым рассветом...
Sabes que seguiré como el marТы знаешь, что я стану как море,
Tan inmenso como el miedo a saltarБезграничным как страх прыгнуть.
No hay vacío, ni fríoНе существует ни пустоты, ни холода,
Sintiéndote cerca de mi piel...Когда я чувствую тебя рядом со мной...
Seguiré como el solЯ стану как солнце,
Caminando sobre un hilo de amorХодя по ниточке любви.
Todo y más, te daréЯ подарю тебе все и даже больше,
Respirándote cada amanecer...Дыша тобою каждым рассветом...
Sabes que seguiré como el marТы знаешь, что я стану как море,
Tan inmenso como el miedo a saltarБезграничным как страх прыгнуть.
No hay vacío, ni fríoНе существует ни пустоты, ни холода,
Sintiéndote cerca de mi piel...Когда я чувствую тебя рядом со мной...
1) cerca de mi piel — дословно: рядом с моей кожей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cerca de mi piel — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Mío
(2011)
- 1. Como tú ninguna
-
2.
Me salvas
- 3. Cerca de mi piel
- 4. Bandera blanca
- 5. No existe nadie
- 6. Gritaré
- 7. ¿Qué pasó?
- 8. Mío
- 9. Te mentía
- 10. Saber perder
-
11.
Bandera blanca