Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Gritaré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Gritaré
Я буду кричать
He cruzado la frontera de las dudas y el temorЯ пересек границы сомнений и страха,
Persiguiendo cada huella bajo el sol...Преследуя каждый след под солнцем…
He vivido lunas nuevas naufragando en el dolorЯ пережил столько новых лун, терпя неудачи в окружении боли.
Y aunque el hilo del amor mueva sus trampas...И хотя нить любви передвигает свои ловушки…
Mientras se mantenga a salvo el alma...Пока душа продолжает быть невредимой…
Gritaré, si al final yo sigo en pieЯ буду кричать, если до конца буду на ногах,
Buscándote en las sombras de mi pielРазыскивая тебя в тени себя,
Gritaré, porque no me rendiréЯ буду кричать, потому что я не сдамся,
Aunque caigan las murallas de mi feДаже если упадут нерушимые стены1 моей веры.
No me derrumbaré en la tormentaЯ не потерплю неудачу в этой буре,
Siempre que pueda... morir o respirarВсегда есть возможность… умереть или дышать.
He surcado entre tus labios huracanes de pasiónЯ пережил ураганы страсти, целуя твои губы,2
Desnudándonos sin miedo el corazón...Без страха мы обнажали наши сердца.
He escondido entre tus manos el secreto de ser yoЯ спрятал в твоих руках секрет того, как быть собой,
Dibujando un cielo en nuestras madrugadas...Рисуя небо в наших рассветах.
Mientras se mantenga la esperanza...И пока есть надежда…
Gritaré, si al final yo sigo en pieЯ буду кричать, если до конца буду на ногах,
Buscándote en las sombras de mi pielРазыскивая тебя в тени себя,
Gritaré, porque no me rendiréЯ буду кричать, потому что я не сдамся,
Aunque caigan las murallas de mi feДаже если упадут нерушимые стены моей веры.
Gritaré, si al final yo sigo en pieЯ буду кричать, если до конца буду на ногах,
Buscándote en las sombras de mi pielРазыскивая тебя в тени себя,
Gritaré, porque no me rendiréЯ буду кричать, потому что я не сдамся,
Aunque caigan las murallas de mi feДаже если упадут нерушимые стены моей веры.
Morir o respirar....Умереть или дышать…
Понравился перевод?
Перевод песни Gritaré — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Mío
(2011)
- 1. Como tú ninguna
-
2.
Me salvas
- 3. Cerca de mi piel
- 4. Bandera blanca
- 5. No existe nadie
- 6. Gritaré
- 7. ¿Qué pasó?
- 8. Mío
- 9. Te mentía
- 10. Saber perder
-
11.
Bandera blanca
2) entre tus labios — дословно: между твоими губами