Войти с форума
Регистрация на форуме
Desde que te vi Перевод и текст песни David Bustamante
David Bustamante, Ana Guerra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Desde que te vi
С первого взгляда
[Diez lunas sin dormir] [Десять дней без сна]
Nunca viví lo que hoy me pasa, Ещё никогда я не проживал то, что происходит со мной сегодня,
Siento un amor que me amenaza, Я чувствую любовь, которая таит в себе угрозу,
Va más allá de lo que yo me imaginé. Это чувство намного сильнее, чем я себе представлял.
Se despertó en un segundo, Оно пробудилось в одно мгновенье,
Me persiguió como un vagabundo Последовало за мной, словно скиталец,
Y me atrapó, yo me entregué y me dejé llevar. И поймало меня, я поддался и позволил взять над собой контроль.
Qué difícil es Как же тяжело,
Cuando apareces otra vez, Когда ты снова появляешься,
Verte, girarte la cara Посмотреть на тебя, обернуться к тебе,
Si estoy desarmada a tus pies. Ведь я стою у твоих ног обезоруженная.
(desarmada a tus pies) (у твоих ног обезоруженная)
Mira lo que has hecho tú de mí Посмотри, что ты сделала со мной,
Que llevo diez lunas sin dormir, Я уже десять дней не сплю,
Tengo la sonrisa pintada, no la quita nada, С лица не сходит улыбка, ничто не может стереть её,
Yo vuelo desde que te vi. Я не чувствую земли под ногами, с тех пор как увидел тебя.
Mira lo que has hecho tú de mí Посмотри, что ты сделал со мной,
Que mi corazón se quiere ir, У меня сердце выскакивает из груди,
Todo lo que digo te nombra, yo sigo tu sombra, Я всё вокруг называю твоим именем, следую за тобой по пятам,
Soy tuya desde que te vi. Я твоя, с тех пор как тебя увидела.
Desde que te vi... С тех пор как увидел тебя...
Desde que te vi... С тех пор как увидела тебя...
(Desde que te vi) (С тех пор как увидела тебя)
Cada canción que escucho en la radio Каждая песня, что звучит по радио,
Cuenta este amor desde un escenario, Рассказывает об этой любви со сцены,
Somos los dos la inspiración de lo que se escribirá. Мы оба несём вдохновение для её продолжения.
Qué difícil es Как же тяжело,
Cuando apareces otra vez, Когда ты снова появляешься,
Verte, girarte la cara Посмотреть на тебя, обернуться к тебе,
Si estoy desarmada a tus pies. Ведь я стою у твоих ног обезоруженная.
Mira lo que has hecho tú de mí Посмотри, что ты сделала со мной,
Que llevo diez lunas sin dormir, Я уже десять дней не сплю,
Tengo la sonrisa pintada, no la quita nada, С лица не сходит улыбка, ничто не может стереть её,
Yo vuelo desde que te vi. Я не чувствую земли под ногами, с тех пор как увидел тебя.
Mira lo que has hecho tú de mí Посмотри, что ты сделал со мной,
Que mi corazón se quiere ir, У меня сердце выскакивает из груди,
Todo lo que digo te nombra, yo sigo tu sombra, Я всё вокруг называю твоим именем, следую за тобой по пятам,
Soy tuya desde que te vi. Я твоя, с тех пор как тебя увидела.
Desde que te vi... С тех пор как тебя увидела...
Mira lo que has hecho tú de mí Посмотри, что ты сделала со мной,
Que llevo diez lunas sin dormir, Я уже десять дней не сплю,
Tengo la sonrisa pintada, no la quita nada, С лица не сходит улыбка, ничто не может стереть её,
Yo vuelo desde que te vi. Я не чувствую земли под ногами, с тех пор как увидел тебя.
Mira lo que has hecho tú de mí Посмотри, что ты сделал со мной,
Que mi corazón se quiere ir, У меня сердце выскакивает из груди,
Todo lo que digo te nombra, yo sigo tu sombra, Я всё вокруг называю твоим именем, следую за тобой по пятам,
Soy tuya desde que te vi. Я твоя, с тех пор как тебя увидела.
Desde que te vi... С тех пор как увидел тебя...
Desde que te vi... С тех пор как увидела тебя...
(Desde que te vi) (С тех пор как увидел тебя)
A dúo con Ana Guerra
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desde que te vi — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Héroes en tiempos de guerra
(2019)
-
3.
Desde que te vi
- 5. Un poquito más
- 7. Por haberte conocido