Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Un poquito más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
3
Un poquito más
Ещё чуть-чуть
Debo asumir no lo vi venir,Я должен принять, что не ожидал этого,
pero cuando tú entraste, mi vida cambiaste así.но своим приходом ты полностью поменяла мою жизнь.
No quise mentir tampoco admitir,Я не хотел лгать или признавать,
como no preguntaste, si me enamoraste,что раз ты не спросила, или влюбила меня в себя,
por eso me toca a mí.теперь это моя забота.
Dime lo que quieras, no quiero tu amor.Скажи мне, что ты хочешь, я не жду от тебя любви.
Dímelo a escondidasСкажи мне это украдкой
y esta noche quédate conmigo.и останься этой ночью со мной.
Sé que no quiero tu amor.Знай, что я не жду от тебя любви.
Dímelo a escondidasСкажи мне это украдкой
y esta noche quédate conmigo.и останься этой ночью со мной.
No pienso esperar mi momento,Я не собираюсь ждать момента,
ya soy enemigo del tiempo.время уже и так мой враг.
No pido permiso, ni pido perdón,Я не прошу ни разрешения, ни прощения,
tengo todo para llamar tu atención.у меня есть всё, чтобы привлечь твоё внимание.
Pero quédate un poquito más,Но останься ещё чуть-чуть,
y acércate un poquito más.и прижмись ко мне ещё чуть-чуть.
Que las reglas del juegoВедь правила игры требуют,
es que los dos juguemosчтобы двое играли,
y nadie quiera ganar.но никто не стремился к победе.
Pero quédate un poquito más,Но останься ещё чуть-чуть,
y acércate un poquito más.и прижмись ко мне ещё чуть-чуть.
Que las reglas del juegoВедь правила игры требуют,
es que los dos juguemosчтобы двое играли,
y nadie quiera ganar.но никто не стремился к победе.
Dime lo que quieras, no quiero tu amor.Скажи мне, что ты хочешь, я не жду от тебя любви.
Dímelo a escondidasСкажи мне это украдкой
y esta noche quédate conmigo.и останься этой ночью со мной.
Sé que no quiero tu amor.Знай, что я не жду от тебя любви.
Dímelo a escondidasСкажи мне это украдкой
y esta noche quédate conmigo.и останься этой ночью со мной.
Pero quédate un poquito más,Но останься ещё чуть-чуть,
y acércate un poquito más.и прижмись ко мне ещё чуть-чуть.
Que las reglas del juegoВедь правила игры требуют,
es que los dos juguemosчтобы двое играли,
y nadie quiera ganar.но никто не стремился к победе.
Pero quédate un poquito más,Но останься ещё чуть-чуть,
y acércate un poquito más.и прижмись ко мне ещё чуть-чуть.
Que las reglas del juegoВедь правила игры требуют,
es que los dos juguemosчтобы двое играли,
y nadie quiera ganar.но никто не стремился к победе.
Baja ya las luces pa' poderte ver.Приглуши же свет, чтобы я мог рассмотреть тебя.
Baja ya las luces pa' poderte ver.Приглуши же свет, чтобы я мог рассмотреть тебя.
Baja ya las luces pa' poderte ver.Приглуши же свет, чтобы я мог рассмотреть тебя.
Baja ya las luces pa' poderte ver.Приглуши же свет, чтобы я мог рассмотреть тебя.
Dime lo que quieras, no quiero tu amor.Скажи мне, что ты хочешь, я не жду от тебя любви.
Dímelo a escondidasСкажи мне это украдкой
y esta noche quédate conmigo.и останься этой ночью со мной.
Sé que no quiero tu amor.Знай, что я не жду от тебя любви.
Dímelo a escondidasСкажи мне это украдкой
y esta noche quédate conmigo.и останься этой ночью со мной.
Pero quédate un poquito más,Но останься ещё чуть-чуть,
y acércate un poquito más.и прижмись ко мне ещё чуть-чуть.
Que las reglas del juegoВедь правила игры требуют,
es que los dos juguemosчтобы двое играли,
y nadie quiera ganar.но никто не стремился к победе.
Pero quédate un poquito más,Но останься ещё чуть-чуть,
y acércate un poquito más.и прижмись ко мне ещё чуть-чуть.
Que las reglas del juegoВедь правила игры требуют,
es que los dos juguemos...чтобы двое играли...
Debo asumir no lo vi venir,Я должен принять, что не ожидал этого,
pero cuando tú entraste, mi vida cambiaste así.но своим приходом ты полностью поменяла мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un poquito más — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Héroes en tiempos de guerra
(2019)
-
3.
Desde que te vi
- 5. Un poquito más
- 7. Por haberte conocido