Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Por haberte conocido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Por haberte conocido
Познакомившись с тобой
Aunque nos falte tiempo juntosХоть мы пока недолго вместе,
Desde ya quiero decirteя сразу хочу сказать тебе,
Que me quitaste el miedo a ser imprudente.что ты лишила меня страха поступать неосмотрительно.
Que si alguien más te enamoróИ если ты и любила кого-то ещё,
Algún vació te quedóто немного пустоты в твоём сердце он наверное оставил,
Pues yo me niego a no llenar tu presente.и я не могу не заполнить её в настоящем.
Sé que vendrá más de una heridaЗнаю, что будут ещё раны,
También sé que vendrán caídasтакже знаю, что будут и падения,
Pero este amor será el mejor accidente.но моя любовь станет лучшей неожиданностью.
No tengo alianzas con el tiempoУ меня нет обязательств перед временем,
Pero me sobran los intentosно мои намерения серьёзны,
Por ti soy todo menos impacienteблагодаря тебе я стал менее нетерпеливым.
No me importa cuantas vueltas tenga que girar el relojНе важно, сколько стрелкам крутиться в часах
En qué momento yo te vine a encontrarи в какой момент я встретил тебя,
Cuando te beso todo está en su lugar.ведь когда я целую тебя, чувствую, что всё на своих местах.
No entiendo en qué momentoНе пойму в какой момент,
Si yo estaba perdidoведь я был в отчаянном положении,
Fue tu calor que se llevó todo el frío,твоё тепло разогнало весь холод.
Cambié los planes de CupidoЯ спутал все планы Купидона,
Por haberte conocido.познакомившись с тобой.
Es por tu culpa que ahora entiendoИ из-за тебя я теперь понимаю,
Que no hacen falta las palabras.что слова не нужны.
Fue suficiente solo un presentimientoДостаточно было одного предчувствия,
Para matar mi último alientoчтобы уничтожить остатки моего духа
Sin que existieran argumentosбез всяких аргументов.
Pero por intentarlo no me arrepiento.Но о том, что попытался, я не жалею.
No me importa cuantas vueltas tenga que girar el relojНе важно, сколько стрелкам крутиться в часах
En qué momento yo te vine a encontrarи в какой момент я встретил тебя,
Cuando te beso todo está en su lugarведь когда я целую тебя, чувствую, что всё на своих местах.
No entiendo en qué momentoНе пойму в какой момент,
Si yo estaba perdidoведь я был в отчаянном положении,
Fue tu calor que se llevó todo el fríoтвоё тепло разогнало весь холод.
Cambié los planes de CupidoЯ спутал все планы Купидона,
Por haberte conocido.познакомившись с тобой.
Sé que nos falta tiempo juntosЗнаю, что мы пока недолго вместе,
Y no quiero despedirmeи я не хочу прощаться.
En que momento yo te vine a encontrarВ какой момент я встретил тебя.
Cuando te beso todo está en su lugar.Когда я целую тебя, чувствую, что всё на своих местах.
No entiendo en qué momentoНе пойму в какой момент,
Si yo estaba perdidoведь я был в отчаянном положении,
Fue tu calor que se llevó todo el frío.твоё тепло разогнало весь холод.
Cambié los planes de CupidoЯ спутал все планы Купидона,
Por haberte conocido.познакомившись с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Por haberte conocido — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Héroes en tiempos de guerra
(2019)
-
3.
Desde que te vi
- 5. Un poquito más
- 7. Por haberte conocido