Перевод песни Por haberte conocido (David Bustamante)

Aunque nos falte tiempo juntos
Desde ya quiero decirte
Que me quitaste el miedo a ser imprudente.
Que si alguien más te enamoró
Algún vació te quedó
Pues yo me niego a no llenar tu presente.
Sé que vendrá más de una herida
También sé que vendrán caídas
Pero este amor será el mejor accidente.
No tengo alianzas con el tiempo
Pero me sobran los intentos
Por ti soy todo menos impaciente

No me importa cuantas vueltas tenga que girar el reloj
En qué momento yo te vine a encontrar
Cuando te beso todo está en su lugar.
No entiendo en qué momento
Si yo estaba perdido
Fue tu calor que se llevó todo el frío,
Cambié los planes de Cupido
Por haberte conocido.

Es por tu culpa que ahora entiendo
Que no hacen falta las palabras.
Fue suficiente solo un presentimiento
Para matar mi último aliento
Sin que existieran argumentos
Pero por intentarlo no me arrepiento.

No me importa cuantas vueltas tenga que girar el reloj
En qué momento yo te vine a encontrar
Cuando te beso todo está en su lugar
No entiendo en qué momento
Si yo estaba perdido
Fue tu calor que se llevó todo el frío
Cambié los planes de Cupido
Por haberte conocido.

Sé que nos falta tiempo juntos
Y no quiero despedirme
En que momento yo te vine a encontrar
Cuando te beso todo está en su lugar.
No entiendo en qué momento
Si yo estaba perdido
Fue tu calor que se llevó todo el frío.
Cambié los planes de Cupido
Por haberte conocido.

Хоть мы пока недолго вместе,
я сразу хочу сказать тебе,
что ты лишила меня страха поступать неосмотрительно.
И если ты и любила кого-то ещё,
то немного пустоты в твоём сердце он наверное оставил,
и я не могу не заполнить её в настоящем.
Знаю, что будут ещё раны,
также знаю, что будут и падения,
но моя любовь станет лучшей неожиданностью.
У меня нет обязательств перед временем,
но мои намерения серьёзны,
благодаря тебе я стал менее нетерпеливым.

Не важно, сколько стрелкам крутиться в часах
и в какой момент я встретил тебя,
ведь когда я целую тебя, чувствую, что всё на своих местах.
Не пойму в какой момент,
ведь я был в отчаянном положении,
твоё тепло разогнало весь холод.
Я спутал все планы Купидона,
познакомившись с тобой.

И из-за тебя я теперь понимаю,
что слова не нужны.
Достаточно было одного предчувствия,
чтобы уничтожить остатки моего духа
без всяких аргументов.
Но о том, что попытался, я не жалею.

Не важно, сколько стрелкам крутиться в часах
и в какой момент я встретил тебя,
ведь когда я целую тебя, чувствую, что всё на своих местах.
Не пойму в какой момент,
ведь я был в отчаянном положении,
твоё тепло разогнало весь холод.
Я спутал все планы Купидона,
познакомившись с тобой.

Знаю, что мы пока недолго вместе,
и я не хочу прощаться.
В какой момент я встретил тебя.
Когда я целую тебя, чувствую, что всё на своих местах.
Не пойму в какой момент,
ведь я был в отчаянном положении,
твоё тепло разогнало весь холод.
Я спутал все планы Купидона,
познакомившись с тобой.