Перевод песни Se vuoi, se puoi (Nek)

Non è mai l’addio
che dà maggior dolore
è il dopo che ti può spezzare in due
i primi giorni
inventi cose da fare
e ti irrita qualsiasi novità

Se vuoi, se puoi
dimenticare noi
o sei forte o non te ne
è fregato mai
è un treno su di me
l’assenza che c’è di te
se vuoi, se puoi
dimmi come fai
come ce la fai

Ho nostalgia di noi
delle tue gambe tese
è già un mese che
io non lo faccio ormai
non le sopporto più
queste giornate ottuse
non ci sto, non si può
la tensione mi sbatte giù
se vuoi, se puoi
dimenticare noi
o sei forte o non te ne è fregato mai
se vuoi, se puoi
se ancora ce la fai
dove prendi le carezze che non hai
ma io l’avrei un’idea
finiamola che è una follia
se vuoi, se puoi
ricominciamo noi
ce l’avrei un’idea
finiamola che è un’agonia
se vuoi, se puoi
c’è tutto il tempo sai

se vuoi, se puoi
dimenticare noi
o sei forte o non te ne
è fregato mai
se vuoi, se puoi
se ancora ce la fai
dove prendi
le carezze che non hai
se vuoi, se puoi
dimenticare noi
devi dirmi se ti manco
e come stai
se vuoi, se puoi
se ancora ce la fai
o sei forte o non te ne
è fregato mai

Никогда еще расставание
не приносило такой боли,
После него тебя разрывает напополам.
И первые дни
ты даже не можешь придумать, чем себя занять,
и все новое просто раздражает.

Если хочешь, если можешь
нас забыть,
то пойми, сильная ты или слабая,
но это все равно будет давить.
По мне будто проехал поезд,
так как тебя больше нет рядом,
если хочешь, если можешь,
скажи мне, тебе удается все забыть?
и если да, то как?

Я скучаю по тому времени
по напряжению в твоих ногах...
уже месяц как я этим не занимаюсь
Я больше не могу так тупо
проживать свои дни
напряжение которых толкает меня на дно
Если хочешь, если можешь
нас забыть
то пойми, сильная ты или слабая
но это все равно будет давить
Если хочешь, если можешь
если тебе еще не все равно
скажи, где ты взяла эту нежность,
что у тебя не наблюдалась раньше?
У меня появилось предложение
пусть оно и безумное
если хочешь, если можешь
... давай начнем сначала?
у меня появилось предложение
пусть оно и ничто иное как агония
если хочешь, если можешь
то у нас еще полно времени

Если хочешь, если можешь
нас забыть
то пойми, сильная ты или слабая
но это все равно будет давить
Если хочешь, если можешь
если тебе еще не все равно
скажи, где ты взяла эту нежность,
что у тебя не наблюдалась раньше?
Если хочешь, если можешь
нас забыть
то скажи мне прежде - тебе меня не хватает?
и как твои дела?
Если хочешь, если можешь
если тебе еще не все равно
то пойми, сильная ты или слабая
но это все равно будет давить