Перевод песни In the heat of the morning (David Bowie)

The blazing sunset in your eyes will tantalize
Every man who looks your way
I'll watch them sink before your gaze
Señorita sway
Dance with me before their frozen eyes
I'm so much in love like a little soldier
Catching butterflies

No man loved like I love you
Wouldn't you like to love me too?

In the heat of the morning
In the shadows I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

I'll tie a knot in rainbow's end, organise the breeze
Light my candle from the sun
I'll give you daylight for a friend, I'll do all of these
I'll prove that it can be done
Oh I'm so much in love like the ragged boy
Who races with the wind

No man loved like I love you
Wouldn't you like to love me too?

In the heat of the morning
In the shadows I'll clip your wings
And I'll tell you I love you
In the heat of the morning

Пылающий закат в твоих глазах соблазнит любого,
Кто посмотрит на тебя.
И я буду наблюдать, как они тают от твоего взгляда.
Покажи свою власть над ними, сеньорита.
Потанцуй со мной у них на глазах.
Я так сильно влюблён, словно солдатик,
Гоняющийся за бабочками.

Никто не любит тебя так, как я.
Разве ты не хотела бы тоже любить меня?

В разгар утренней жары,
Спрятавшись в тени, я подрежу тебе крылья
И признаюсь тебе в любви
В разгар утренней жары.

Я завяжу на краю радуги узелок, подниму лёгкий ветерок,
Зажгу от солнца свечу.
Я подружу тебя с дневным светом, я всё это сделаю.
Я докажу тебе, что это возможно.
Я так сильно влюблён, словно мальчишка-сорванец,
Бегущий наперегонки с ветром.

Никто не любит тебя так, как я.
Разве ты не хотела бы тоже любить меня?

В разгар утренней жары,
Спрятавшись в тени, я подрежу тебе крылья
И признаюсь тебе в любви
В разгар утренней жары.