lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bulería

David Bisbal — перевод и текст песни
Desnúdate mujer

David Bisbal Bulería (2004) Desnúdate mujer
5.0 4
Desnúdate mujer
Desnúdate mujer
David Bisbal

Desnúdate mujer

Разденься, любимая

Desnúdate mi amor, olvídate de él,Разденься, моя любимая, забудь о нем,
Arde la tentación, ven, muerdeme la piel.Пылает искушение, подойди и укуси меня.
Desnúdate, mujer, y desnúdame también,Разденься, любимая, и раздень меня,
Que nuestros cuerpos hoy vean amanecer.Пусть наши тела сегодня встретят рассвет.
Deja que tu instinto rompa en erupción,Дай волю своему инстинкту,
Yo sé que tú lo deseas como lo deseo yo...Я знаю, что ты этого желаешь, также как и я.
Desnúdate, mujer, hoy vas a ser infiel,Разденься, любимая, сегодня ты будешь неверной,
Cuando mis manos te deshojen, conocerás la libertad.Когда мои руки снимут с тебя одежду, ты познаешь свободу.
Desnúdate, mujer, y entrégame tu sed,Разденься, любимая, и позволь мне утолить твою жажду,
Bebe mis ganas infinitas, robaré tu santidadИспей мои безграничные желания, я украду твою святость.
Amor, amor...
Дождь нежно падает на твое тело и на мое,
La lluvia cae sensual por tu cuerpo y el mío,Скользит с каплями пота от нашей страсти.
Resbala en sudor de nuestra pasión.Обнаженная ты как кристалл, наша близость - совершенство,
Desnuda, eres cristal, perfecta la intimidad,Твоя грудь - родник, в котором я хочу погасить свое желание.
Tus pechos el manantial donde me quiero ahogar.
Дай волю своему инстинкту,
Deja que tu instinto rompa en erupciónЯ знаю, что ты этого желаешь, также как и я.
Yo sé que tú lo deseas como lo deseo yo.
Разденься, любимая, сегодня ты будешь неверной,
Desnúdate, mujer, hoy vas a ser infiel,Когда мои руки снимут с тебя одежду, ты познаешь свободу.
Cuando mis manos te deshojen, conocerás la libertad.Разденься, любимая, и позволь мне утолить твою жажду,
Desnúdate, mujer, y entrégame tu sed,Испей мои безграничные желания, я украду твою святость.
Bebe mis ganas infinitas, robaré tu santidad.
Ведь все произошло неосознанно и беспричинно,
Porque todo ha sucedido sin sentido y sin razón,знаешь, любимая, такова страсть,
sabes, amor, así es la pasión,когда ты и я занимаемся любовью, любовью...
tú y yo haciendo el amor... amor...
Разденься, любимая, и позволь мне утолить твою жажду,
Desnúdate, mujer, y entrégame tu sed,Испей мои безграничные желания,
Bebe mis ganas infinitasА я утолю жажду твоей святости, любимая... ах, любовь... любовь... любовь...
Y saciaré tu santidad, amor, ay amor... amor... amor...
desnúdate mujer — досл. перевод «разденься, женщина», но чтобы передать смысл, я использовала вариант «разденься, любимая»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 декабря 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Desnúdate mujer — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

Bulería
Bulería (2004)
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня