lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bulería

David Bisbal — перевод песни
Condenado a tu amor

David Bisbal Bulería (2004) Condenado a tu amor
5.0 1
Condenado a tu amor
Condenado a tu amor
David Bisbal
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Condenado a tu amor

Приговорённый к твоей любви

Adónde fue la flor que tanto améГде сейчас тот цветок, что любил я,
Tu inocencia y tu calorТвоя невинность и твоё тепло,
El refugio de tu piel.Убежище кожи твоей.
A dónde están los labios donde hallé la eternidadГде те губы, что дарили вечность,
Ilusión que nunca volverá...Иллюзия, которая не вернётся уже никогда...
Tú y la soledadТы и… одиночество.
Noches sin estrellas donde muero de dolor,Беззвёздные ночи, когда умираю от печали,
Hoy las horas llenan los recuerdos de tu adiós,И полнятся часы воспоминаниями твоего прощания,
Una despedida y un final.Разлука, и вот он, финал.
Condenado a tu amor,Я приговорён к твоей любви,
Prisionero del tiempo,Узник времени,
Encerrado en los besos que no quiero olvidar.Пленник тех поцелуев, что не хочу забыть.
Hoy me estrello con las sombras del ayerРазбиваюсь о тени прошлого
Y no sé cómo escaparИ не знаю, как спастись
De este amor inmenso...От этой безграничной любви…
Condenado a tu amor,Приговорён к твоей любви,
Sentenciado a quererte,Обречён любить тебя,
El dolor de no verte, no lo puedo evitar,И эта боль разлуки, которой не избежать,
Sólo espero alguna vez volver a ti.Но всё ещё надеюсь однажды вернуться к тебе,
Pues no sé cómo vivirВедь не знаю, как жить,
Desde el mismo día en que te perdí.С того самого дня, как потерял тебя.
Tú y la soledadТы и… одиночество.
Noches sin estrellas donde muero de dolor,Беззвёздные ночи, когда умираю от печали,
Hoy las horas llenan los recuerdos de tu adiós,И полнятся часы воспоминаниями твоего прощания,
Una despedida y un final.Разлука, и вот он, финал.
Condenado a tu amor,Я приговорён к твоей любви,
Prisionero del tiempo,Узник времени,
Encerrado en los besos que no quiero olvidarПленник поцелуев, что не хочу забыть.
Hoy me estrello con las sombras del ayerРазбиваюсь о тени прошлого
Y no sé cómo escaparИ не знаю, как спастись
De este amor inmenso...От этой безграничной любви…
Condenado a tu amorПриговорён к твоей любви,
Sentenciado a quererteОбречён любить тебя,
El dolor de no verte no lo puedo evitarИ эта боль разлуки, которой не избежать,
Sólo espero alguna vez volver a tiНо всё ещё надеюсь однажды вернуться к тебе,
Pues no sé cómo vivirВедь не знаю, как жить,
Desde el mismo día en que te perdí...С того самого дня, как потерял тебя...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Oggi ti amo di più Ancora ancora ancora Mina (Anna Mazzini)
Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd Kintsugi Lana Del Rey
Las mujeres ya no lloran BZRP Music Sessions #53 Shakira

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Condenado a tu amor — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

Bulería
Bulería (2004)
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня