Перевод песни The day I die (Daughtry)

Haven't seen the light of day since God knows when
Couldn't force a smile even if I tried
My heart is empty and my bones won't mend
Feels like the river's running dry

And I—
I keep on dreaming of the day I die
Where I escape the darkness in my own mind
It's like a mental funeral, something beautiful
I wanna stay, but I know I gotta let it go
I keep on dreaming of the day I die
And I don't wanna wake up

Melancholy creeps in like a thief in the night
Resentment tries to have its day
I know I'm just another dog in their fight
Feeding on the scraps of my mistakes, yeah

And I—
I keep on dreaming of the day I die
Where I escape the darkness in my own mind
It's like a mental funeral, something beautiful
I wanna stay, but I know I gotta let it go
I keep on dreaming of the day I die
And I don't wanna wake up (Wake up)

And I don't wanna wake up, yeah
And I don't wanna wake up

Ooh-ooh, yeah
I keep on dreaming (Dreaming, dreaming, ooh)
I keep on dreaming (Keep on dreaming, ooh)
I keep on dreaming
I keep on dreaming, yeah

(Yeah)

Yeah, and I—
I keep on dreaming of the day I die (Keep on dreaming)
Where I escape the darkness of my own mind (Keeping on dreaming)
It's like a mental funeral, something beautiful
I wanna stay, but I know I gotta let it go
I keep on dreaming of the day I die
And I don't wanna wake up (Wake up)

Yeah, I don't wanna wake up (Wake up)
Don't wanna wake up

Не видел дневного света с тех пор, как Бог знает когда.
Не мог выдавить из себя улыбку, даже если бы попытался.
Моё сердце пусто, и кости не срастаются.
Такое ощущение, будто река высыхает.

И я...
Я продолжаю мечтать о дне своей смерти,
Когда я сбегу от тьмы в своём разуме.
Это как ментальные похороны, что-то прекрасное.
Я хочу остаться, но знаю, что должен отпустить.
Я продолжаю мечтать о дне своей смерти.
И я не хочу просыпаться.

Меланхолия подкрадывается, аки тать в нощи.
Обида пытается взять верх.
Я знаю, что я всего лишь очередной пёс в их сваре,
Питаюсь остатками своих ошибок, да.

И я...
Я продолжаю мечтать о дне своей смерти,
Когда я сбегу от тьмы в своём разуме.
Это как ментальные похороны, что-то прекрасное.
Я хочу остаться, но знаю, что должен отпустить.
Я продолжаю мечтать о дне своей смерти.
И я... Не хочу просыпаться (Просыпаться)

И я не хочу просыпаться, да.
И я не хочу просыпаться.

У-у, да.
Я продолжаю мечтать (Мечтать, мечтать, у).
Я продолжаю мечтать (Продолжать мечтать, у).
Я продолжаю мечтать.
Я продолжаю мечтать, да.

(Да)

Да, и я...
Я продолжаю мечтать о дне своей смерти (Продолжать мечтать).
Когда я сбегу от тьмы своего разума (Продолжать мечтать).
Это как ментальные похороны, что-то прекрасное.
Я хочу остаться, но знаю, что должен отпустить это.
Я продолжаю мечтать о дне своей смерти
И я не хочу просыпаться (Просыпаться).

Да, я не хочу просыпаться (Просыпаться).
Не хочу просыпаться.