Перевод песни Bønescraper (Machine Head)

Gold
This house of gold is crumbling
Bones
We scrape our bones to numb the pain
Love is just a loaded gun

Compromise will get you nowhere
Arguments and pointless warfare
The price of love is the price of heartache
Your tongue a knife pointing every mistake

Angels and devils cry
Tears across the bridge of sighs

These demons, addictions
Chaos we've sewn

Gold
This house of gold is crumbling
Bones
We scrape our bones to numb the pain
Surgical scalpels hone and scrape skin from bone
Scraping skin from bone
Love is just a loaded gun

Bridges burning in the wake of madness
You left me yearning with the taste of sadness
Bury me down in a bed of clover
Just leave me be, this is done, it’s over

The ghost that you've become
Shadows of a love undone

These demons, addictions
Chaos we've sewn

Gold
This house of gold is crumbling
Bones
We scrape our bones to numb the pain
Surgical scalpels hone and scrape skin from bone
Scraping skin from bone
Love is just a loaded gun

Don't be out here putting me down
You left me broken on the ground
I'll take a pull off all the blame
You always cast your guilt and shame

A million cuts of malice
The cruelty is the point
She drinks the devil’s chalice
His love you do anoint
A eulogy and elegy for death’s repose
Scraping our bones

Gold
This house of gold is crumbling
Bones
We scrape our bones to numb the pain

Gold
This house of gold is crumbling
Bones
We scrape our bones to numb the pain
Surgical scalpels hone and scrape skin from bone
Scraping skin from bone

Love is just a loaded gun
Love is just a loaded gun
Love is just a loaded gun
Love is just a loaded gun

Золото.
Этот дом из золота рушится.
Кости.
Мы скребём свои кости, чтобы заглушить боль.
Любовь — это всего лишь заряженный пистолет.

Компромисс ни к чему тебя не приведёт.
Споры и бессмысленные войны.
Цена любви — это цена сердечной боли.
Твой язык — нож, указующий на каждую ошибку.

Ангелы и дьяволы плачут,
Слёзы по мосту вздохов.

Эти демоны, зависимости,
Хаос, который мы посеяли.

Золото.
Этот дом из золота рушится.
Кости.
Мы скребём свои кости, чтобы заглушить боль.
Хирургические скальпели оттачивают и соскабливают кожу с костей,
Соскребают кожу с костей.
Любовь — это всего лишь заряженный пистолет.

Мосты, горящие после безумия.
Ты оставил мне тоску со вкусом печали.
Похорони меня в постели из клевера.
Оставь меня в покое, всё кончено, всё кончено.

Призрак, которым ты стал,
Тени погубленной любви.

Эти демоны, зависимости,
Хаос, который мы посеяли.

Золото.
Этот дом из золота рушится.
Кости.
Мы скребём свои кости, чтобы заглушить боль.
Хирургические скальпели оттачивают и соскабливают кожу с костей,
Соскребают кожу с костей.
Любовь — это всего лишь заряженный пистолет.

Не надо меня опускать.
Ты оставила меня сломанным на земле.
Я сниму с себя всю вину.
Ты всегда сваливаешь свою вину и стыд.

Миллион порезов злобы.
Жестокость — вот в чём суть.
Она пьет чашу дьявола.
Ты его любовь помажь.
Надгробная речь и элегия для упокоения смерти.
Скребут наши кости.

Золото.
Этот дом из золота рушится.
Кости.
Мы скребём свои кости, чтобы заглушить боль.

Золото.
Этот дом из золота рушится.
Кости.
Мы скребём свои кости, чтобы заглушить боль.
Хирургические скальпели оттачивают и соскабливают кожу с костей,
Соскребают кожу с костей.

Любовь — это всего лишь заряженный пистолет..
Любовь — это всего лишь заряженный пистолет..
Любовь — это всего лишь заряженный пистолет..
Любовь — это всего лишь заряженный пистолет..