Войти с форума
Регистрация на форуме
Danna Paola — перевод песни
Dos extraños
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danna Paola появятся новые переводы
5.0
7
Dos extraños
Два незнакомца
Siempre confié en las señales del tiempoЯ всегда доверяла числовым знакам,
Siempre creí el 11-11 perfectosЯ всегда верила, что 11:11 — идеально.
Te encontré, me enamoré, en ti volé y caíЯ нашла тебя, влюбилась, взлетела и упала.
Yo me cansé de seguir compartiendoЯ устала продолжать делиться.1
Tú no eras mío y yo era del vientoТы не был моим, а я принадлежала ветру.
Y aún así creí en tiИ всё равно я поверила в тебя,
Me arriesgue y nos viví.Я рискнула и прожила нашу историю.
Amores de noche, ajenos de díaВозлюбленные — ночью, чужие — днем.
No es justo querernos así a escondidasНе справедливо будет любить друг друга тайно.
Perdón que no pueda seguirПрости, я не смогу больше,
Perdón que me rinda de tiПрости, я отказываюсь от тебя.
Me voy...Я ухожу...
Te doy mi luzДаю тебе свой свет.
Tanto adiós nos hizo dañoПостоянные расставания причинили нам много боли.
Desgastándonos en vanoМы растрачивали себя понапрасну.
Ya no...Уже нет...
No estoy, y túЯ не здесь, и ты,
Ya eres parte del pasadoТы уже часть прошлого.
Ahora somos dos extrañosТеперь мы два незнакомца.
Tantos silencios de almas gritandoТак много тишины в кричащих душах.
No me destruyas, vayamos despacioНе разрушай меня, давай потихоньку.
Quédate a dormirОставайся на ночь,
Y si te vas no me despiertesА если захочешь уйти, не буди меня.
No te quiero ver salirЯ не хочу видеть, как ты уходишь.
Amores de noche, ajenos de díaВозлюбленные — ночью, чужие — днем.
No es justo querernos así a escondidasНе справедливо будет любить друг друга тайно.
Perdón que no pueda seguirПрости, я не смогу больше,
Perdón que me rinda de tiПрости, я отказываюсь от тебя.
Me voy...Я ухожу...
Te doy mi luzДаю тебе свой свет.
Tanto adiós nos hizo dañoПостоянные расставания причинили нам много боли.
Desgastándonos en vanoМы растрачивали себе понапрасну.
Ya no...Уже нет..
No estoy y túЯ не здесь, и ты,
Ya eres parte del pasadoТы уже часть прошлого,
Ahora somos dos extrañosТеперь мы два незнакомца.
Me fui...Я ушла...
Тe di mi luzОтдала тебе свой свет.
Tanto adiós nos hizo dañoПостоянные расставания причинили нам много боли,
Y terminamos siendo extrañosИ мы оказались незнакомцами.
Me fui...Я ушла...
Te di mi luzОтдала тебе свой свет.
Tanto amor nos hizo dañoСтолько любви причинило нам много боли.
Y siempre fuimos solo extrañosИ мы всегда были просто незнакомцами.
1) Вероятно, имеется в виду, что она устала делить его с другой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dos extraños — Danna Paola
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Danna Paola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
SIE7E+
(2020)
-
1.
Mala fama
-
2.
Oye Pablo
-
5.
Final feliz
- 6. Lo que no sabes
-
7.
So good
- 9. Dos extraños
- 10. Siento amor
- 12. So good (remix)