lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Comédies Humaines

L'amour est juste Перевод и текст песни Daniel Lavoie

Daniel Lavoie Comédies Humaines (2004) L'amour est juste
5.0 4
L'amour est juste
L'amour est juste
Daniel Lavoie

L'amour est juste

Любовь — это

L'amour est juste avec les gens Любовь справедлива с людьми
Il donne, il donne, autant qu'il prend Она дает, дает столько же, сколько и берет
Même qu'il rapproche les continents Даже если она сближает континенты
Toujours et toujours en mouvement Всегда и всегда в движении
L'amour est juste un coup de sang Любовь — это просто биение крови
Un coup de coeur évidemment Конечно же, биение сердца
Chacun vers l'autre l'on se tend Мы тянемся друг к другу, каждый из нас
Quand on l'écoute et qu'on l'entend Когда слушаем ее и когда слышим ее
L'amour est juste un sentiment Любовь — это всего лишь чувство
Mais on n'pourrait pas vivre sans Но мы не могли бы жить без нее
L'amour est juste et justement Любовь справедлива, и именно поэтому
C'est pour ça qu'on lui ment souvent Ей часто лгут.
L'amour est juste un mur en blanc Любовь — это просто белая стена
Où la vie s'écrit sûrement Где жизнь уверенно пишет себя
Chaque mot, chaque geste lent Каждое слово, каждый медленный жест
Il en fait des petits aimants Любовь делает из них маленькие магниты
L'amour est juste un peu de vent Любовь — это просто слабый ветерок
Qui souffle sur nous doucement Мягко дующий над нами
Qu'on soit pareils ou différents Похожи мы друг на друга или различны
L'amour est un sable mouvant Любовь — это движущиеся пески
L'amour est juste un sentiment Любовь — это просто чувство
Après lui, rien n'est plus comme avant После которого ничто не остается прежним
L'amour est juste et justement Любовь справедлива, и именно поэтому
C'est pour ça qu'on lui ment souvent Ей часто лгут.
L'amour est juste un bon moment Любовь — это просто хороший миг
Mais pas toujours où on l'attend Но не всегда, когда мы его ждем
Qu'on soit d'accord ou pas vraiment Согласны ли мы или нет
L'amour nous attend au tournant Любовь нас ждет у поворота
L'amour est juste notre enfant Любовь — это просто наш ребенок
Il naît de nous à chaque instant Она рождается от нас каждое мгновение
Comme on naît de lui tout autant В точности, как и мы рождаемся от нее
L'amour est l'amour, simplement Просто любовь — это любовь
L'amour est juste un sentiment Любовь — это просто чувство
Un peu, beaucoup, passionnément Мало, много, страстно
L'amour est juste et justement Любовь справедлива, и именно поэтому
C'est pour ça qu'on lui ment souvent Ей часто лгут.
Наталья Кривонос
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 марта 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amour est juste — Daniel Lavoie Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Daniel Lavoie

Daniel Lavoie

Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.

полная биография
Угадай мелодию! Daniel Lavoie Играть >

Видео

Топ сегодня