Перевод песни La moitié de moi (Daniel Lavoie)

Comme un éclair sur un fond noir,
Avant l'orage
Comme un eau claire, un ciel à boire,
Tout en nuages
Comme une étoile au fond du soir,
Cherche un passage

J'attends j'attends, j'attendrai j'attends

J'attendrais ton pas
Au pas de la porte
La moitié de moi
Que le jour emporte
J'attendrai ta voix
Et tous les mots qui sortent
La moitié de moi
Que c'est toi qui portes

Comme une pierre sur une bague,
Un coeur serti
Comme une lettre un signe un tag,
Au lieu d'un cri
Comme la mer de vague en vague,
En vis à vis

J'attends j'attends, j'attendrai j'attends

Comme l'amour attend l'amour,
à dire, à faire
Comme la nuit attends le jour,
Et sa lumière
Comme jamais attends toujours,
Pour tout refaire

J'attends j'attends, j'attendrai j'attends

J'attendrais ton pas
Au pas de la porte
La moitié de moi
Que le jour emporte
J'attendrai ta voix
Et tous les mots qui sortent
La moitié de toi
Que c'est moi qui porte

Как молния на черном фоне
Перед грозой
Как чистая вода, небо, которое хочется пить
Все в облаках
Как звезда поздним вечером
Пытается пробиться

Я жду, я буду ждать, я буду ждать, я жду

Я буду ждать твои шаги
За шаг до двери
Половинка меня
Которую уносит день
Я буду ждать твой голос
И все слова, что ты произнесешь
Половинка меня
Которую несешь именно ты

Как камень в кольце
Сердце, вставленное в оправу
Как буква, как символ, как знак
Вместо крика
Как море от волны к волне
Лицом к лицу

Я жду, я буду ждать, я буду ждать, я жду

Как любовь ждет любовь
Чтобы сказать, чтобы сделать
Как ночь ждет день
И его свет
Как никогда ждет всегда
Чтобы все переделать

Я жду, я буду ждать, я буду ждать, я жду

Я буду ждать твои шаги
За шаг до двери
Половинка меня
Которую уносит день
Я буду ждать твой голос
И все слова, что ты произнесешь
Половинка тебя
Которую несу именно я