Войти с форума
Регистрация на форуме
Nos villes Перевод и текст песни Daniel Lavoie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
3
Nos villes
Наши города
Ça chante sans se douter de rien Они поют, не сомневаясь ни в чем.
Ça chante en attendant demain Они поют, ожидая завтра.
Ciné rétro, rudes momies Старое кино, шершавые мумии,
Elles sont comme on les vit Они таковы, как мы их проживаем,
Nos villes Наши города.
Ça crie jusqu'au petit matin Они кричат до рассвета,
La nuit on "guestapote" sur le terrain Ночью мы как гестапо на земле
Quartier cerné, sous barbelés Квартал, оцепленный колючей проволокой, они таковы, какими мы их знаем,
Elles sont comme on les vit Наши города
Nos villes
У земли есть границы
Il y a des bouts de terre С тысячами других земель
Sur des milliers d'ailleurs Можно было бы все переделать
On pourrait tout refaire Не совершая тех же самых ошибок
Sans faire les mêmes erreurs В городе
En ville
Они воняют деньгами и нижним бельем
Ça pue le fric et les dessous Они убивают, когда желания встают грязно и откровенно
Ça tue quand les envies tapinent debout Грезящие на своем пути,
Hallucinés par le parcours Они как наши любови,
Elles sont comme nos amours Наши города
Nos villes
У земли есть границы
Il y a des bouts de terre С тысячами других земель
Sur des milliers d'ailleurs Можно было бы все переделать
On pourrait tout refaire Не совершая тех же самых ошибок
Sans faire les mêmes erreurs В городе
Nos villes
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nos villes — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Comédies Humaines
(2004)
- 1. Les paravents chinois
- 2. Violoncelle
- 3. Chasseur de mouches
- 4. L'amour est juste
-
5.
Bénies soient les femmes
- 6. Leïla
- 7. Les tickets
- 8. He l'amor
- 9. Y'a la manière
- 10. La moitié de moi
- 11. Les loups
- 12. Nos villes
- 13. Comédie humaine
- 14. Y'aura toujours des gens qui s'aiment